Paroles et traduction Al Kooper - New York City (You're a Woman)

New York City (You're a Woman)

Kooper

New York City you′re a woman
Cold-hearted bitch ought to be your name
Oh you ain't never loved nobody
Yet I′m drawn to you like a moth to flame
Oh I have suckled you in my sorrow
And I have sinned with you in my shame
But you ain't never even seen me
New York City, I'm tryin′ to beat your game

Oh and I rise up, Lord, and I fall down
It′s all in the merit of my ways
Don't you dare try & stop me now
I am settled right here in your haze
And I am stuck here now in the final phase

Now don′t you send me to the country
Cause I ain't ready to concede
I will tell you when I′m ready
And I will call to you from down on my knees
Oh I might be standing but
I'll be down on my knees

New York City you′re a woman
Cold-hearted bitch ought to be your name
Oh you ain't never loved nobody
Still I'm drawn to you like a moth to flame
And I guess that it′s silly
To think you′ll ever change

New York City
You're everything my heart & soul inside
New York City
Oh I′m stuck here - stuck inside of
New York City
I been with ya up & I been with ya down
New York City
I cant get myself outa this town
New York City
I feel it inside me every day of my life
New York City
I cant break loose - It's all over me
New York City
You′re a part of my life in every which way
New York City
Everything I ever meant - everything I say
New York City
I cant break loose

New York City (Tu es une femme)

Kooper

New York City, tu es une femme
Une salope sans cœur, ça devrait être ton nom
Oh, tu n'as jamais aimé personne
Pourtant, je suis attiré vers toi comme une mite vers la flamme
Oh, je me suis nourri de toi dans ma tristesse
Et j'ai péché avec toi dans ma honte
Mais tu ne m'as jamais vraiment vu
New York City, j'essaie de gagner ton jeu

Oh, je me relève, Seigneur, et je tombe
C'est tout dans le mérite de mes actes
N'essaie pas de m'arrêter maintenant
Je suis installé ici même dans ta brume
Et je suis coincé ici maintenant dans la phase finale

Maintenant, ne m'envoie pas à la campagne
Parce que je ne suis pas prêt à céder
Je te dirai quand je serai prêt
Et je t'appellerai d'en bas, à genoux
Oh, je suis peut-être debout, mais
Je serai à genoux

New York City, tu es une femme
Une salope sans cœur, ça devrait être ton nom
Oh, tu n'as jamais aimé personne
Je suis toujours attiré vers toi comme une mite vers la flamme
Et je suppose que c'est stupide
De penser que tu changeras un jour

New York City
Tu es tout ce que mon cœur et mon âme contiennent
New York City
Oh, je suis coincé ici - coincé à l'intérieur de
New York City
J'ai été avec toi en haut et j'ai été avec toi en bas
New York City
Je ne peux pas sortir de cette ville
New York City
Je le ressens en moi tous les jours de ma vie
New York City
Je ne peux pas me libérer - C'est partout en moi
New York City
Tu fais partie de ma vie de toutes les manières
New York City
Tout ce que j'ai jamais voulu dire - tout ce que je dis
New York City
Je ne peux pas me libérer