Paroles et traduction Al Kooper - New York City (You're a Woman)

New York City (You're a Woman)

Kooper

New York City you′re a woman
Cold-hearted bitch ought to be your name
Oh you ain't never loved nobody
Yet I′m drawn to you like a moth to flame
Oh I have suckled you in my sorrow
And I have sinned with you in my shame
But you ain't never even seen me
New York City, I'm tryin′ to beat your game

Oh and I rise up, Lord, and I fall down
It′s all in the merit of my ways
Don't you dare try & stop me now
I am settled right here in your haze
And I am stuck here now in the final phase

Now don′t you send me to the country
Cause I ain't ready to concede
I will tell you when I′m ready
And I will call to you from down on my knees
Oh I might be standing but
I'll be down on my knees

New York City you′re a woman
Cold-hearted bitch ought to be your name
Oh you ain't never loved nobody
Still I'm drawn to you like a moth to flame
And I guess that it′s silly
To think you′ll ever change

New York City
You're everything my heart & soul inside
New York City
Oh I′m stuck here - stuck inside of
New York City
I been with ya up & I been with ya down
New York City
I cant get myself outa this town
New York City
I feel it inside me every day of my life
New York City
I cant break loose - It's all over me
New York City
You′re a part of my life in every which way
New York City
Everything I ever meant - everything I say
New York City
I cant break loose

Нью-Йорк (Ты — женщина)

Купер

Нью-Йорк, ты — женщина,
Бездушная стерва — вот как тебя зовут.
Ты никогда никого не любила,
Но меня тянет к тебе, как мотылька на пламя.
Я упивался тобой в своем горе,
И грешил с тобой в своем стыде.
Но ты меня даже не замечаешь,
Нью-Йорк, я пытаюсь выиграть в твою игру.

Я поднимаюсь, Господи, и падаю,
Все это — заслуга моих деяний.
Не смей пытаться остановить меня сейчас,
Я обосновался здесь, в твоем тумане.
И я застрял здесь, в финальной стадии.

Не отправляй меня в деревню,
Потому что я не готов сдаться.
Я скажу тебе, когда буду готов,
И я воззову к тебе, стоя на коленях.
Может, я и стою сейчас, но
Скоро буду на коленях.

Нью-Йорк, ты — женщина,
Бездушная стерва — вот как тебя зовут.
Ты никогда никого не любила,
Но меня всё ещё тянет к тебе, как мотылька на пламя.
И, наверное, глупо
Думать, что ты когда-нибудь изменишься.

Нью-Йорк,
Ты — всё, что есть в моем сердце и душе.
Нью-Йорк,
Я застрял здесь — застрял внутри
Нью-Йорка.
Я был с тобой и на вершине, и на дне,
Нью-Йорк,
Я не могу выбраться из этого города.
Нью-Йорк,
Я чувствую тебя внутри себя каждый день своей жизни.
Нью-Йорк,
Я не могу вырваться — ты повсюду во мне.
Нью-Йорк,
Ты — часть моей жизни во всех смыслах.
Нью-Йорк,
Всё, что я когда-либо хотел сказать — всё, что я говорю.
Нью-Йорк,
Я не могу вырваться.