Paroles et traduction Al Kooper - Sad, Sad Sunshine

Wild-eyed and flashin' cast upon me with the dawn
I have grasped the realization of the new day when it's born
And while looking through a window framed with curtains that are worn
There is darkness even in the brightest morning
As the sun it slowly rises there is judgment in its glare
And it seems too much to ask to light a face that isn't there
And the feelings that are wasted make you feel it isn't fair
When she leaves without a whispered word of warning
Sad, sad sunshine
Waking only those who really know
Sad, sad sunshine
Wonder why you've kissed her with your glow
Magazines of memories I've read a thousand times
Just seem to find their way inside me like a dollars worth of dimes
There's only one for every ten, no matter where ya try to climb
And the walls around me aim in one direction
I can still recall the drops of evening in your eyes
And your leaving in the morning should have come as no surprise
To one who based his way of living on another's world of lies
Oh, I do not ever claim to seek perfection
Sad, sad sunshine
Waking only those who really know
Sad, sad sunshine
Wonder why you've kissed her with your glow

Дикие глаза и вспышки, брошенные на меня с рассветом.
Я постиг осознание нового дня, когда он родился.
И, глядя в окно, обрамленное потертыми занавесками,
Здесь темно даже в самое ясное утро.
Когда солнце медленно восходит, в его сиянии есть осуждение.
И, кажется, слишком много просить, чтобы осветить лицо, которого там нет.
И чувства, которые растрачены впустую, заставляют тебя чувствовать, что это несправедливо.
Когда она уходит, не предупредив шепотом.
Грустное, грустное солнце.
Пробуждают только тех, кто действительно знает.
Грустное, грустное солнце.
Интересно, почему ты поцеловал ее своим сиянием?
Журналы воспоминаний, которые я читал тысячу раз.
Кажется, они просто находят свой путь внутри меня, как десятицентовики стоимостью в доллары.
Есть только один на каждые десять, независимо от того, куда ты пытаешься забраться.
И стены вокруг меня направлены в одну сторону.
Я все еще помню капли вечера в твоих глазах.
И твой уход утром не должен был стать сюрпризом.
Тому, кто основал свой образ жизни на чужом мире лжи.
О, я никогда не утверждаю, что стремлюсь к совершенству.
Грустное, грустное солнце.
Пробуждают только тех, кто действительно знает.
Грустное, грустное солнце.
Интересно, почему ты поцеловал ее своим сиянием?