Paroles et traduction Al Kooper - Toe Hold

Toe Hold

All my life I′ve been a poor boy
It's been hard to nail a dime
Everything I got, yeah
You know I had to pay for it on time
But that′s all right
As long as I got a toe hold
Long as I got a piece of you
As long as I got a toe hold
I can make it through, yeah
Listen, y'know I went to see my doctor
First thing he talked about was malnutrition
Now, I ain't trying to be no fat man
Just look at me
Just to love you now is my main ambition
You know what I need
As long as I got a toe hold
Long as I got a piece of you
As long as I got a toe hold
I can make it through
Baby, let me have it
Just a li-li-li-li-li-li toe hold
Baby, you know I got-gotta have a toe hold
Play it now, come on
So baby, if you′re with me
Let the whole world be against me
Now, I don′t expect to ever be rich
You know you form a line down in a ditch
But that's all right
As long as I got a toe hold
Just a little piece of you
As long as I got a toe hold
Baby, I can make it through
Let me, let me, let me have a li-li-li-li-li-li toe hold
Baby, just a li-li-li-li toe hold
As long as I got a toe hold
Just a little piece of you
As long as I got a toe hold
I can make it through
Toe hold
You know I got-got-gotta have it now
Yeah, I gotta have a toe hold
We′ll make it through
Aah, yeah!
Got-gotta have a toe hold, baby
Oooh, yeah
Oh, we'll make it through

Зацепка

Всю жизнь я был бедняком,
Тяжело было заработать хоть копейку.
Все, что у меня есть, да,
Знаешь, мне приходилось платить за это вовремя.
Но все в порядке,
Пока у меня есть зацепка,
Пока у меня есть частичка тебя,
Пока у меня есть зацепка,
Я смогу пройти через это, да.
Слушай, знаешь, я ходил к врачу,
Первое, о чем он говорил, было недоедание.
Я не пытаюсь быть толстяком,
Просто посмотри на меня.
Просто любить тебя сейчас — моя главная цель.
Ты знаешь, что мне нужно,
Пока у меня есть зацепка,
Пока у меня есть частичка тебя,
Пока у меня есть зацепка,
Я смогу пройти через это.
Детка, дай мне это,
Просто ма-ма-ма-маленькую зацепку.
Детка, ты знаешь, мне ну-нужна зацепка.
Давай же, давай.
Так что, детка, если ты со мной,
Пусть весь мир будет против меня.
Я не рассчитываю когда-либо разбогатеть,
Знаешь, ты образуешь очередь в канаве.
Но все в порядке,
Пока у меня есть зацепка,
Просто маленькая частичка тебя,
Пока у меня есть зацепка,
Детка, я смогу пройти через это.
Дай мне, дай мне, дай мне ма-ма-ма-маленькую зацепку.
Детка, просто ма-ма-маленькую зацепку.
Пока у меня есть зацепка,
Просто маленькая частичка тебя,
Пока у меня есть зацепка,
Я смогу пройти через это.
Зацепка.
Знаешь, мне ну-нужна она сейчас.
Да, мне нужна зацепка.
Мы пройдем через это.
А-а, да!
Мне ну-нужна зацепка, детка.
О-о, да.
О, мы пройдем через это.