Paroles et traduction Al Lewis - Happy Now

Happy Now

They played that old song
Every hour of the day and
You tried to sing along
With the words you just made up

But somewhere it went wrong
And everything unravelled
Hanging by the last thread
At the end of love

These are the plotlines
Between hello and goodbye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy now

Days by the seaside
The fairgrounds and the train rides
All flustered and tongue tied
Getting all dressed up

Those were the good times
Between hello and good bye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy now

These are the plotlines
Those were the good times
No you can't press the rewind
Its just hello and goodbye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy
Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy
Happy now

Счастлив Теперь

Они играли ту старую песню
Каждый час дня, и
Ты пыталась подпевать,
Придумывая слова на ходу.

Но где-то произошел сбой,
И все развалилось,
Повисшее на последней ниточке
В конце любви.

Это сюжетные линии
Между «привет» и «прощай».

Горько-сладкие, запутанные в воспоминаниях.
Честно говоря, я надеюсь, что ты теперь счастлива.

Дни у моря,
Луна-парк и поездки на поезде,
Вся раскрасневшаяся и с языком,
На всё наряжаешься.

Это были хорошие времена
Между «привет» и «прощай».

Горько-сладкие, запутанные в воспоминаниях.
Честно говоря, я надеюсь, что ты теперь счастлива.

Это сюжетные линии,
Это были хорошие времена.
Нет, нельзя нажать на перемотку назад,
Это просто «привет» и «прощай».

Горько-сладкие, запутанные в воспоминаниях.
Честно говоря, я надеюсь, что ты счастлива.
Горько-сладкие, запутанные в воспоминаниях.
Честно говоря, я надеюсь, что ты счастлива.
Счастлива теперь.