Paroles et traduction Al Martino - Quando, quando, quando

Quando, quando, quando

Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

When will you say yes to me?
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh my love, please tell me when

Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when

Dime, cuándo serás mía
Dime quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai

Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when

Oh my darling, tell me when
Oh my love, please tell me when

Когда, когда, когда

Скажи мне, когда ты будешь моей?
Скажи мне, когда, когда, когда?
Мы можем разделить божественную любовь.
Пожалуйста, не заставляй меня снова ждать.

Когда ты скажешь мне "да"?
Скажи мне, когда, когда, когда?
Ты мое счастье.
О моя любовь, скажи мне, когда?

Каждое мгновение — как день,
Каждый день кажется вечностью.
Позволь мне показать тебе путь
К радости, не знающей равных.

Я не могу ждать ни минуты больше.
Скажи мне, когда, когда, когда?
Скажи, что ты обожаешь меня.
И тогда, дорогая, скажи мне, когда?

Скажи мне, когда ты будешь моей?
Скажи мне, когда, когда, когда?
Год, день и час, когда
Возможно, ты меня поцелуешь.

Каждое мгновение — как день,
Каждый день кажется вечностью.
Позволь мне показать тебе путь
К радости, не знающей равных.

Я не могу ждать ни минуты больше.
Скажи мне, когда, когда, когда?
Скажи, что ты обожаешь меня.
И тогда, дорогая, скажи мне, когда?

О моя дорогая, скажи мне, когда?
О моя любовь, скажи мне, когда?