Paroles et traduction Al Nather feat. Shabjdeed & Dakn - Tab Hal

Tab Hal

لا ببيع حشيش ولا ببيع سلاح ولا انا بتاجر ولا إلي بالصنعة
خال بلادنا بتخزي بس بنحب لبلاد
شب جديد تأخر معناها ازمة عالمعبر
أيري بالّي بيفتي بيحكي إنو هذا راب
هذا علم مالو كتب هذا قرف على قرف
هذا عندو شغل على الخمسة فاق
في طوابير على الدور نتصفّت
مين يتفتش فالأوّل نتدفّش
فراص لقبالك نص ساعة بتتفرّج
هادا واقع ام حلم ولا بدري
قد م تأزّم أخريتها رح تفرج
قد م تأزّم أخريتها رح تفرج

ملناش في الباشا جيت من قاع الكاسة
كل الي معي معي معي فبلاش تتمادا
متسئلش لماذا وقت الحاجة بنسيء للسادة
حط الاغنية وطير زي ناسا

فش حدا عراسي بس نبوس ايد الوالدة
ياما وقفت جمبي و صرت اصيد بلاغة
ابتعرفش كيف خلص الصحن وهي تعص عدانك
الخير بالقل ودل فاكلنا اللعبة سادة

اكلنا اللعبة سادة بنفع نختفي اسبوع
ترى السما ناطرة وانا ورا ملووح
مالو هاذا صفن ولك شكلو عصفور...

طب هل...
رضينا بما قسمت اوسلو لنا
ام هل...
هريبة عأروبا نعيش بهناء؟
طب هل في حل نتحلّا عليه
ام نقضّي العمر نفوت في الحيط
مخنوق من جوّا نشفت قرفت الشعب على زبّي, السلطة لا لا

ولك انا إذا المندوب شمني شم ببروح بداهية برجعش
يا ورد مضروب بمخك طب روح من هان ولك روح من هان

ملناش في الباشا حطني بنص السوق
ياما عملنا لنجيب فلوس
هات لنشوف وين هو، ولك وين راح شوف
بكرة بطلع بل نيوز على ليرة جاسوس

انساك بناديق ان سمعوك بجيبوك
حبل الفساد مربوط هات لنشوف شو الطول
معي ديناري للطوش ولساني ملطوش
على بالي كل مليم خدتوو

عندكو عيب كتير غطوو
ان اجا ريح هادا باب، ردوو
جمع مجلس ومشي الجمهور
براسي نرجس وناوي اتوه

ضّلك رتل بتبشر بشو؟
ضّلك جرب كول حقي ودور
بنجم وبلكن اقول
ايري فيك وايري في البفوز

هاي ناظر جاب الصوت
بنشبّك مش بنهدّي
نتسلّك مش نتسوّق
بنسوِّق اسمع شب جديد
نتهبل نتخوت نطلّق نتجوز
مش فاضيين مش سامعيين مش قادرين نتحرك
للشمال ادينا فوق ادينا فوق
لليمين ايدينا تحت ايدينا تحت
هذا صوت دوناميت بالسما ولّا هذا صوت طخ صوت طخ؟

مش رابر هِب هُب
ولا رابر يو يو
بتعبش و انا بكتب
زي البيلعب يويو
روح جيب الشلّة و تاع
نحكي قوم سباع
بالمصري الشسمو بتاع
بالعبري العاطل لو توف
بالعبري العاطل لو توف
بالعبري العاطل لو توف

Tab Hal

I don't sell hashish or weapons, and I'm not a businessman or a craftsman
Our country's fools are embarrassing us, but we still love our country
A new Israeli checkpoint means a crisis at the border
Anyone who says this is rap is just talking nonsense
This is not knowledge, it's just garbage
He's got a job that pays more than five times what I make
We stand in lines, waiting our turn to be checked
Who's going to be searched first? We're all getting pushed around
You'll be lucky if you get through in half an hour
Is this real or just a dream? I'm not sure anymore
No matter how bad it gets, it will eventually get better
No matter how bad it gets, it will eventually get better

I don't care about the boss, I came from the bottom
Everything I have is mine, so don't push it
Don't ask me why we forget about the rich when we need help
Put on this song and let's get out of here

I don't have a boss, but I kiss my mother's hand
She's always been there for me, and I've learned a lot from her
I don't know how she managed to feed us all
We're good people, and we've learned to be content

We've learned to be content, and we can disappear for a week
The sky is waiting, and I'm waving back
What's that? It looks like a bird...

Well...
We've accepted the borders that Oslo imposed on us
Or...
Should we escape to Europe and live in peace?
Is there a solution we can agree on
Or will we spend our lives banging our heads against the wall?
I'm suffocating, the people's anger is making me sick, power corrupts

But if the delegate smells me, I'll pretend I don't understand
You're a fool, get out of here

I don't care about the boss, put me in the middle of the market
We've worked hard to make money
Let's see where he is, let's see where he's gone
Tomorrow I'll be on the news for being a spy

Forget about the guns, they'll come for you if they hear you
The rope of corruption is tied, let's see how long it is
I have a shekel for the fight, and my tongue is sharp
I'm keeping track of every penny you've taken

You have a lot of faults, cover them up
If the wind comes, this is a door, close it
The parliament met and the people left
I'm a narcissist and I'm going to get away with it

What are you preaching about?
Try my food and see for yourself
I'll sing and maybe I'll say
I see you and I see the end

This is the officer who brought the votes
We're going to connect, not destroy
We're going to lead, not follow
We're going to leave a name, a new generation
We're going to have fun, get married, and start families
We're not free, we're not listening, we can't move
To the north, we're up, up, up
To the right, our hands are down, down, down
Is this the sound of dynamite in the sky, or is this the sound of gunfire?

I'm not a rapper, hip-hop
And I'm not a rapper, yo-yo
I'm struggling and I'm writing
Like a yo-yo player
Go get the gang and come back
We'll talk about the seven lions
In Egyptian, it's called "betta"
In Hebrew, it's called "avtal"
In Hebrew, it's called "avtal"
In Hebrew, it's called "avtal"