Paroles et traduction Al Nather feat. Shabjdeed - Makenet Masari

Makenet Masari

حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين
حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
وأنا ماكنة مصاري خال
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة، بدها هيك

بدها بدها هيك
فش علينا دين
ضهرك علق شِد
وقت الدّلع خِلص
حدا يدلل فشّ
فشّ ولا vase
بلاتنم بيتي الثاني ازّاي أغني ليش؟
هل عشان أعيش
أم عشان معيش
بيجوز عشان يصير
أم عشان أبيع
أو بجوز بس هان علشان أنا أسوّي أغاني، أنا
بيع أبوي عشان العيلة
يخليلي أبوي لولا بعرف أنه راضي عنّي كان سَخطت
ببوس إيده كل مرة كان يهريني كفوف
أحرق دور عشان العيلة
قد ما أشرح إلكو بتفهموش
ممكن أقلب جندي وأبيع المعبر
أنا أفكّ الحاجز أبيعه طوب

أنا آسف على كلشي سويته بجيب الدّوَر
أنا آسف على كلشي سويته غلط أنا آسف
آسف على كل شيء منّي بَدَر
أنا آسف أنا آسف، أنا آسف أنا آسف

لو برّا عزّ البرد
رح أضلني واقف، رح أضلني واقف
باب الدار مزتوت، زي الكلب ما بنامش
على بيتي حارس
على عيلتي حارس
هاي مني، هاد وعد
مبفرقش ع طيزي شو بصيرلي، لكن
أنا أهلي داري عيلتي كلهم بلاتنم
أنا أهلي داري عيلتي كلهم بلاتنم

حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين
حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
وأنا ماكنة مصاري خال
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ

بتعدّ، بتعدّ
بتعدّ، بتعدّ
تخرّب دار، عمّر بيت
عامل دراما على إيش
على إيش؟
مش عارف شو القصة مش مستاهلة
المهم الأمور تضل سالكة
مش عارف شو القصة مش مستاهلة
مين بضويلك و الظلام حالك؟
تشوف الحفرة تنفد تضل واقف
بس واحد زيو بتمونش يا خالي

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ
أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ

Money Machine

Sad, but my patience is long
I accept the beginning, but not the end
At first, its breeze was gentle
And the youth around me, how many generations
How many generations, how many generations, but I remain sad
No matter what happens, there's no one
No matter what happens, we're sitting
Sad, but my patience is long
I accept the beginning, but not the end
At first, its breeze was gentle
And the youth around me, how many generations
How many generations, how many generations, but I remain sad
No matter what happens, there's no one
No matter what happens, we're sitting

I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
Every hole as deep as a well, I have to fill
And I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
Every hole as deep as a well, I have to fill
To build a house for the family, it needs this

It needs, it needs this
We have no debts
Your back is stuck, pull it up
The time for pampering is over
There's no one to pamper
There's no vase
In my second home, how can I sing? Why?
Is it to live?
Or is it for a living?
Maybe it's to become
Or is it to sell
Or maybe it's just here so I can make songs, I
Sell my father for the family
He leaves me my father, if I didn't know he was happy with me, I would have been disappointed
I kiss his hand every time he used to hit me
Burn down a house for the family
No matter how much I explain, you won't understand
I might turn into a soldier and sell the checkpoint
I'll dismantle the barrier and sell it as bricks

I'm sorry for everything I did, I'll bring back the money
I'm sorry for everything I did wrong, I'm sorry
Sorry for everything I did
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Even if the cold intensifies outside
I will remain standing, I will remain standing
The door of the house is locked, like a dog I don't sleep
A guard over my house
A guard over my family
This is from me, this is a promise
I don't care what happens to me, but
I take care of my family, all of them in my apartment
I take care of my family, all of them in my apartment

Sad, but my patience is long
I accept the beginning, but not the end
At first, its breeze was gentle
And the youth around me, how many generations
How many generations, how many generations, but I remain sad
No matter what happens, there's no one
No matter what happens, we're sitting
Sad, but my patience is long
I accept the beginning, but not the end
At first, its breeze was gentle
And the youth around me, how many generations
How many generations, how many generations, but I remain sad
No matter what happens, there's no one

I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
Every hole as deep as a well, I have to fill
And I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
Every hole as deep as a well, I have to fill
To build a house for the family, I need to count

You count, you count
You count, you count
Destroy a house, build a home
Making drama over what?
Over what?
I don't know what the story is, it's not worth it
The important thing is that things keep flowing
I don't know what the story is, it's not worth it
Who's shining for you when your darkness is your own?
You see the pit and run away, you remain standing
But someone like him, you can't be trusted, man

I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
Every hole as deep as a well, I have to fill
To build a house for the family, I need to count
I'm an empty money machine
I keep counting, counting, counting
Not because I have extra, no no, and a thousand no's
I have to pay, I have to pay, I have to pay
When the end of the month comes, I have to pay
And Ramadan followed by Eid, I have to pay
To build a house for the family, I need to count
To build a house for the family, I need to count