Al Nather feat. Shabjdeed - Nkd Glg - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Al Nather feat. Shabjdeed - Nkd Glg




Nkd Glg
Nkd Glg
نكد قلق يا خي قلب معدي
I'm worried and nervous, my heart is pounding
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
I don't trust anyone but my friends
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
وأظل أبد عبيط تنح راسي
I'll always be a fool, but I'll hold my head high
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
If you want to see honor, come witness my celebrations
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
بس ولا بس ولا بس ولا ايه
Just, just, just, yeah
بسملة بسملة بسم الله
Bismilah, Bismilah, in the name of God
بس باستعمر باسم الدير
I'll just colonize in the name of our land
بس مستعمل بشتري
I'm just gonna buy it used
اشكرة اشكرة بيسرح في
Thank you, thank you, I'll pay for it
يلا ولا بلا هبل بدكاش تهدا
Come on, come on, don't be silly, calm down
مش رح نخسر لو شيكلين
We won't lose much, just a couple of shekels
بائع نقداً اير بالدين
Cash seller, what about credit?
اير بالدين، جايب صاحبك؟
On credit? Bringing your friend?
اير بالتنين ترا
On double credit, actually
خال في فرق بين أي موظف هان
There's a big difference between an ordinary employee
وأعضاء الإتارة
And a member of organized crime
بأرقص هيك
I dance like this
تخالني بأرقص زي الخرة
You'd think I was dancing like a fool
تطلع بالعالي وتلبد ليه
Why are you so high and mighty?
لو زهكان احنا نسلي
If we're tired, we'll find a way to amuse ourselves
يا ويا ويا ويا ويلي على
Oh, oh, oh, oh, woe is me
الشب مش فاهم نحكي في ايه
You don't understand what we're talking about
بس خلوه فحاله
Just leave him alone
الشب مش فاهم نحكي في ايه
You don't understand what we're talking about
وال لو تشوف شو تعبنا عليه
Oh, if only you knew how much we suffered for him
نام متأخر قوم بالليل لا قوم بالصبح أنا هأهأ
He goes to bed late, gets up late, and gets up in the morning, haha
نكد قلق يا خي قلب معدي
I'm worried and nervous, my heart is pounding
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
I don't trust anyone but my friends
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
وأظل أبد عبيط تنح راسي
I'll always be a fool, but I'll hold my head high
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
If you want to see honor, come witness my celebrations
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
ننسى ذا الي باعني
Forget the one who betrayed me
ننسجن نطلع صبحية
We dream, we rise in the morning
إنس وجن يسأل علي
Humans and jinn ask about me
ليش لترن إن كنت مضيع
Why are you lying if you're lost?
فشرت عين كل ولد قحيب
I've slapped the face of every vile boy
تسألش تاني إن قلت لك طيب
Don't ask again if I tell you it's okay
قلت لك طيب تسأل ليه
I told you it's okay, why are you asking?
خال الي بيلحقش تروح عليه
Those who don't make it, we'll leave them behind
القافلة تعوي والنساء تسير يا
The caravan moans and the women walk, oh
هسا كله يقلي تيرٌ متير يا
Now everyone tells me, "You're late, you're late, oh"
بنضمن لك أنه أخذ الي فيه النصيب هاد
We guarantee that he took his share
فالحين ايه ايه
So what, what, what?
القافلة تعوي والنساء تسير
The caravan moans and the women walk
هسا كل يقلي تيرٌ متير
Now everyone tells me, "You're late, you're late"
تيرٌ لأني كنت صريح
Late because I was direct
كل مقطع قلته كان تصريح
Every verse I spoke was a statement
متيرٌ بنجم على كتفي لأني
Late with a star on my shoulder because
كل مقطع قلته بيحكي عني
Every verse I spoke was about me
وأنا نام بأتهيّاء وأفيق تمني
I fall asleep imagining and wake up wishing
وأنا نام بأسمّع وأفيق بأعيد
I fall asleep listening and wake up replaying
والكل بيشكي فيا
And everyone complains about me
حتى وزير الخارجية
Even the minister of foreign affairs
والكل بيشكي فيا ليه
And everyone complains about me, why?
نشرب نار شان نبورد
We drink fire to get high
والي راح اليوم بكرا نعزيه
And the one who left today, we'll mourn tomorrow
نكد قلق يا خي قلب معدي
I'm worried and nervous, my heart is pounding
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
I don't trust anyone but my friends
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
وأظل أبد عبيط تنح راسي
I'll always be a fool, but I'll hold my head high
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
If you want to see honor, come witness my celebrations
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I don't fear death, even if it comes for me
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
Look me in the eye, and let's forget the one who betrayed me
ننسى ذا الي باعني ايه
Forget the one who betrayed me
ننسى ذا الي باعني ايه
Forget the one who betrayed me





Writer(s): adi abbas, mohammad masrouji


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.