Kasihku - Al Rizal traduction en allemand

Kasihku

Bila ku ingat masa yang lalu
Pertama kita bertemu
Senyum ada sekilas waktu
Lalu cinta pun bersemi rindu, oh-oh

Namun, mengapa tiada lagi?
Kemesraan telah pergi
Dari rindu, tinggallah mimpi
Dan kusadari, ku patah hati

Selalu saja yang pernah ada
Sepertinya ku bahagia
Namun, kenyataannya beda
Kehadiranmu bukanlah untukku

Kasihku
Sungguh, ku cinta
Sungguh, ku sayang
Selalu ku terkenang

Kasihku
Dengar hatiku
Jangan kau ragu
Melangkah seiring dengan hasratmu

Biarlah, kucoba untuk mengerti
Setelah mimpi, ku tahu sendiri lagi

(Sendiri) sendiri
(Sendiri)

Ho-ho-oh-oh
Ho-ho-oh-oh-oh

Namun, mengapa tiada lagi?
Kemesraan telah pergi
Dari rindu, tinggallah mimpi
Dan kusadari, ku patah hati

Selalu saja yang pernah ada
Sepertinya ku bahagia
Namun, kenyataannya beda
Kehadiranmu bukanlah untukku

Kasihku (kasihku)
Sungguh, ku cinta
Sungguh, ku sayang
Selalu ku terkenang

Kasihku (kasihku)
Dengar hatiku
Jangan kau ragu
Melangkah seiring dengan hasratmu

Biarlah, kucoba untuk mengerti
Setelah mimpi (setelah), ku tahu sendiri lagi

Ho-oh-oh, sendiri lagi

Meine Liebste

Wenn ich an die vergangene Zeit denke
Als wir uns zum ersten Mal trafen
Ein Lächeln für einen flüchtigen Moment
Dann erblühte die Liebe zur Sehnsucht, oh-oh

Doch warum ist es nicht mehr da?
Die Zärtlichkeit ist verschwunden
Von der Sehnsucht bleibt nur ein Traum
Und ich erkenne, mein Herz ist gebrochen

Immer das, was einmal war
Es scheint, als wäre ich glücklich
Doch die Realität ist anders
Deine Anwesenheit ist nicht für mich

Meine Liebste
Wirklich, ich liebe dich
Wirklich, du bist mir teuer
Immer erinnere ich mich

Meine Liebste
Höre auf mein Herz
Zögere nicht
Geh im Einklang mit deinem Verlangen

Lass es sein, ich versuche zu verstehen
Nach dem Traum, weiß ich, bin ich wieder allein

(Allein) allein
(Allein)

Ho-ho-oh-oh
Ho-ho-oh-oh-oh

Doch warum ist es nicht mehr da?
Die Zärtlichkeit ist verschwunden
Von der Sehnsucht bleibt nur ein Traum
Und ich erkenne, mein Herz ist gebrochen

Immer das, was einmal war
Es scheint, als wäre ich glücklich
Doch die Realität ist anders
Deine Anwesenheit ist nicht für mich

Meine Liebste (meine Liebste)
Wirklich, ich liebe dich
Wirklich, du bist mir teuer
Immer erinnere ich mich

Meine Liebste (meine Liebste)
Höre auf mein Herz
Zögere nicht
Geh im Einklang mit deinem Verlangen

Lass es sein, ich versuche zu verstehen
Nach dem Traum (danach), weiß ich, bin ich wieder allein

Ho-oh-oh, wieder allein