Paroles et traduction Al Rizal - Masa Berpisah

Masa Berpisah

Getar asmara smakin terasa merasuk jiwa
Memaksa
Hasrat kita yang berbeda bak mega dan langit biru
Yang tak serupa warna
Oh asmara tak slamanya kan slalu bersatu
Pandanganku yang kandas di terjang emosi engkau dan aku dalam cinta
Haruskah kita berpisah hanya karena
Satu persoalan tuk mengapai satu harapan
Tiada satupun cinta seindah kala kita bercinta kau pun merasakan
Kemesraan dalam pelukan
Mungkinkah satu saat kembali kita bersatu
Uhhh uhhh uhhh ohh ohhh ohh ohhh ohhhhh
Oh asmara tak slamanya kan slalu bersatu yang
Kandas di terjang emosi engkau dan aku dalam cinta
Haruskah kita berpisah hanya karena
Satu persoalan tuk mengapai satu harapan
Tiada satupun cinta seindah kala kita
Bercinta kau pun merasakan kemesraan dalam pelukan
Mungkinkah satu saat kembali kita bersatu
END

A Time of Parting

My darling, the tremors of our love have seeped deep into my soul.
Driving us,
Our desires, as different as storms and a clear blue sky,
Two colours that cannot be reconciled.
Oh, my love, our time together cannot last forever.
My hopes have been dashed by the storm of our emotions. You and I, in love,
Must we part ways simply because,
One disagreement stands in the way of our shared dream?
There is no love more beautiful than the one we once shared, you know it too,
The sweet intimacy of our embrace.
Could we ever find our way back to each other?
Uhhh uhhh uhhh ohh ohhh ohh ohhh ohhhhh
Oh, my love, our time together cannot last forever, and now,
My hopes have been dashed by the storm of our emotions. You and I, in love,
Must we part ways simply because,
One disagreement stands in the way of our shared dream?
There is no love more beautiful than the one we,
Shared, you know the sweet intimacy of our embrace.
Could we ever find our way back to each other?
END