Paroles et traduction Al Safir - Mandela

Mandela

Camino solo como lo he hecho to'a la vida
No echo de menos a nadie desde hace pila
La puta rutina grabada en mi retina
Dame cadena perpetua o guillotina
Vueltas y vueltas, cuentos y cuentas
Esto que suelto lo siento en un alma muerta
Han puesto el candado y han cerrado la celda
Y yo fumo en la ventana, me la pela
No verás más lágrimas en mi lacrimal
Yo solo, no hace falta banda criminal
Ni quejas ni rejas, mi vieja en el cristal
Yo le aullaba a la luna por una, mi libertad
Pensando en dinero 24, en el patio
Llueve, no se juega al futbol, oigo radio
Me siento al poker con un cigarro en los labios
Los ojos en la baraja y la mente en el patio
Yo wake up, te puso las cadenas un chivato
Miro mis Fila, hago la fila del economato
(Tan guapo y tan preso, tan guapo y tan preso)
Me meto pa' dentro a hacerme un plajo
Este es mi hermano, que me ha venío' a visitar
Me ha traído ropa guapa y unas zapas All-Star
No llores que no estoy mal, año y medio no es na'
Me estoy poniendo fuerte pa' cuando salga a guantear
Lev Tolstoi, Dostoyevski, Kafka
Por mucho tiempo que cumpla no va a ser mi casa
Dodge and blow, puse en la mesa el korán
Gonna let me be, eyo, qué pasa
Yo veo la montaña a la luz de la luna llena
No quiero ni pensar porque me muero de pena
A las ocho de la noche y calló el telón
Yo en prisión, entre barras como Mandela

Toco madera, ya se me cruzó otro gato negro
Al próximo lo atropello
Si no es con ella no me gustan los juegos
A los ojos y de frente, si no no te creo
La calle es mala, lo sabe la vecina
Si hablaran los portales, las esquinas
Como un fénix resurjo de las cenizas
Ponme la cruz, resucito al tercer día
Adicto al dinero, acostumbrao' a este infierno
Tranquila voy a ser bueno
Si me buscan, me encuentran, la palabra la mantengo, las manejo
Como mi lengua por tu cuerpo
El diablo sentado en la escalera
Solo cambian de piel, no cambian las maneras esas víboras
Tú verás, yo por ti mato a quien sea
Ahí tienes la diferencia
No veras mi cara en tus visitas, no hay trato
Ni aunque sea el más guapo
Esto no es lo tuyo, bájate del escenario
Yo sin hacer nada y me ponen en la radio
Ya solo quedamos dos, yo y el barman
Valora su vida porque no tuvo infancia
Ella sentada en la barra, se me fue la mirada
El novio no tardó en quitarla
Mis chicos traficando para pillarse unas bambas
Apostando los cuartos hasta que un día salga
Todo por la pasta, todo por la casta
Van de calle y venden a su madre por salir en la revista de portada
Tu novia me ve y le cambia la cara
Si no tengo novia, ¿por qué me sale cara?
Me pone el control, lo mismo se lo salta
A tu novio ponle el tema, le cambia la cara

Mandela

I walk alone as I've done my whole life
I haven't missed anyone in ages
The fucking routine is engraved on my retina
Put me in solitary confinement or on the guillotine
Rounds and rounds, tales and bills
I utter this as I feel in a dead soul
They put the lock and closed the cell
And I smoke at the window, my heart bleeds
You won't see more tears in my tear duct
I'm alone, no need for a criminal gang
No complaints or bars, my old lady at the window
I howled at the moon for one, my freedom
Thinking about money 24/7, in the yard
It's raining, we can't play soccer, I listen to the radio
I sit down at poker with a cigarette in my lips
My eyes on the cards and my mind on the yard
I wake up, and a snitch put you in chains
I look at my Fila, I make the line at the commissary
(So handsome and so imprisoned, so handsome and so imprisoned)
I go inside to make a joint
This is my brother, who came to visit me
He brought me nice clothes and some All-Star shoes
Don't cry, I'm not bad, a year and a half is nothing
I'm getting strong for when I get out to fight
Lev Tolstoy, Dostoyevsky, Kafka
No matter how long I serve, this will not be my home
Dodge and blow, I put the Quran on the table
Gonna let me be, hey, what's up?
I see the mountain in the moonlight
I don't even want to think about it because I'm dying of sadness
At eight in the evening, the curtain fell
I'm in prison, behind bars like Mandela

Knock on wood, I just had another black cat cross my path
I'm gonna run over the next one
If it's not with her, I don't like games
Straight to the eyes and to the face, otherwise I don't believe you
The street is bad, the neighbor knows it
If the hallways and corners could talk
Like a phoenix, I rise from the ashes
Put me on the cross, I'll rise on the third day
Addicted to money, used to this hell
Relax, I'm going to be good
If they look for me, they'll find me, I keep my word, I handle them
Like my tongue on your body
The devil sitting on the stairs
They only change their skin, those vipers don't change their ways
You'll see, I'll kill anyone for you
There's the difference
You won't see my face in your visits, no deal
Not even if I'm the most handsome
This is not your thing, get off the stage
I don't do anything and they play me on the radio
Now there's only two of us left, me and the bartender
Value your life because you didn't have a childhood
She was sitting at the bar, I caught her eye
It didn't take her boyfriend long to take her away
My boys are dealing to get some sneakers
Betting the quarters until I get out one day
All for the dough, all for the caste
They act like they're from the streets and sell their mothers out to be on the cover of the magazine
Your girlfriend sees me and her face changes
If I don't have a girlfriend, why does my face come out?
She puts me in control, but then she breaks it
Play that song for your boyfriend, it changes his face