Shars / 2014 - Al Safir traduction en allemand

Shars / 2014

Cierra la puerta, que no se escape el gato
Que no salga el chivato, que esta noche va al plato
Loco, no me retracto, conforme con mis actos, no hay pacto
No sabéis cumplir un trato

La espalda que te cubre no va a durar para siempre
Aprende, aprieta, enseña los dientes
Tic-tac like a clock, bang-bang like a glock
Tú subiendo por blowjobs, pone la polla mi gente

Y qué me pasa joder, que no deja de doler
No quiero volverte a ver
Cicatrices de ayer que vuelven a aparecer
No me jodas más mujer, cállate (cállate)

Esa figura ya estaba rota hace tiempo
No sé si fuiste tú, o si fue el viento
Sé que me odias aunque me intentes querer
Y otras mil cosas que sé, que me callo, y que no cuento

Soy las veces que meto, las que estaba en lo cierto
Las frases que no apunto, puntos fáciles que pierdo
Los porros que me olvido que achanté ayer en el parque
Mi idea, mi desmarque y mil partes de mis recuerdos

Yo, yo, yo, yo, las frases ya no riman
Los coños ya no saben, suave solo es tu vagina
Y la mente es más fuerte que la droga, prima
Y la muerte es la muerte y nosotros una página

Cojo el boli pero no sé lo que escribo
Lo leo luego y le encuentro el sentido
Yo men, va, mi hermano, no mi amigo
Las penas me las guardo, no las comparto contigo

Salgo de la alcantarilla
Con medio cuerpo fuera, apoyao' sobre las costillas
Men, hinco rodilla, de impulso carrerilla
He cogido el ritmo, toy, corre a ver si me pillas

La hoja del cuchillo llena
De restos de hachís, que hice cheese, en la tana
Estáis dormidos, yo en vilo mil madrugadas
Solo mi mechero, la ciudad ya esta apagada

Llevo las largas porque no pasa un alma
Llevo mi palabra y mis dos puños como armas
Filosofía de vida sujeta al karma
Ya vendrá la tormenta, degusta la calma

Yo solo canto y a veces queda guapo
Nadie me hace bases y nadie esta a los platos
Pero aun así rompo cuando engancho el beat
Suena gordo like mastín, escupiéndolo un flaco

Puta, me quito peso de encima
Me quito años de vida por vivir ahora
La espera va pa' horas mientras lloras vigilias
Haciendo que no cubra hasta dejar de ser persona

Pero hay más film, más tomas
Un protagonista, distintas escenas
Madrid, la Mancha, Canarias quemando goma
Lo hemos pasao' mal pero ha merecio' la pena

Loco, soy Diego, ni más ni menos
Cada vez más que menos, menos gas, más mecheros
Más ceniceros llenos, menos porqués, peros
Mientras espero ceros talo doblecero

Estrés, malos humos, buenos porros
¿Qué ves?, yo abono tu barro
El mono baila y los idiotas hacen corro
Pa' ti quedan dos tiros como sobras pa' un perro

Estoy orgulloso de quién soy, de mi pasado
De hazañas con calaña por la que hoy no pongo un pavo
Me he sacao' las castañas desde enano, bien pronto
Por eso no soy tonto y sé de lo que hablo

Hay que saber abrir la boca
Saber cerrar las fosas, pa' que no entre manteca
Y duele (duele)
Duele cuando te chocas
Diamante no es proca, es Channel en sus tetas

Shars / 2014

Schließ die Tür, damit die Katze nicht entkommt
Dass die Ratte nicht entwischt, die heute dran glauben muss
Verrückt, ich widerrufe nicht, stehe zu meinen Taten, es gibt keinen Pakt
Ihr wisst nicht, wie man ein Abkommen einhält

Der Rücken, der dich deckt, wird nicht ewig halten
Lerne, beiß zu, zeig deine Zähne
Tick-tack wie eine Uhr, bang-bang wie eine Glock
Du steigst auf durch Blowjobs, mein Volk stellt den Schwanz rein

Und was ist los mit mir, verdammt, dass es nicht aufhört zu schmerzen
Ich will dich nicht wiedersehen
Narben von gestern, die wieder auftauchen
Nerv mich nicht mehr, Frau, halt den Mund (halt den Mund)

Diese Figur war schon lange zerbrochen
Ich weiß nicht, ob du es warst, oder ob es der Wind war
Ich weiß, dass du mich hasst, obwohl du versuchst, mich zu lieben
Und tausend andere Dinge, die ich weiß, die ich verschweige und nicht erzähle

Ich bin die Male, die ich es vermasselt habe, die, wo ich Recht hatte
Die Sätze, die ich nicht aufschreibe, einfache Punkte, die ich verliere
Die Joints, die ich vergesse, die ich gestern im Park versteckt habe
Meine Idee, mein Abseits und tausend Teile meiner Erinnerungen

Ich, ich, ich, ich, die Sätze reimen sich nicht mehr
Die Mösen schmecken nicht mehr, weich ist nur deine Vagina
Und der Geist ist stärker als die Droge, Kleine
Und der Tod ist der Tod und wir sind nur eine Seite

Ich nehme den Stift, aber ich weiß nicht, was ich schreibe
Ich lese es später und finde den Sinn
Yo Mann, los, mein Bruder, nicht mein Freund
Den Kummer behalte ich für mich, ich teile ihn nicht mit dir

Ich komme aus dem Abwasserkanal
Mit halbem Körper draußen, auf die Rippen gestützt
Mann, ich gehe in die Knie, nehme Anlauf
Ich habe den Rhythmus gefunden, Toy, lauf, mal sehen, ob du mich fängst

Die Klinge des Messers ist voll
Mit Resten von Hasch, das ich zu Cheese gemacht habe, in der Bude
Ihr schlaft, ich bin wach, tausend Nächte
Nur mein Feuerzeug, die Stadt ist schon dunkel

Ich fahre mit Fernlicht, weil keine Seele unterwegs ist
Ich habe mein Wort und meine beiden Fäuste als Waffen
Lebensphilosophie, dem Karma unterworfen
Der Sturm wird kommen, genieße die Ruhe

Ich singe nur und manchmal klingt es gut
Niemand macht mir Beats und niemand legt Platten auf
Aber trotzdem rocke ich, wenn ich den Beat erwische
Es klingt fett wie ein Mastiff, ausgespuckt von einem Dürren

Schlampe, ich nehme mir die Last von den Schultern
Ich nehme mir Jahre vom Leben, um jetzt zu leben
Das Warten dauert Stunden, während du wach liegst und weinst
Und tust, als ob es dich nicht kümmert, bis du aufhörst, ein Mensch zu sein

Aber es gibt mehr Film, mehr Aufnahmen
Ein Protagonist, verschiedene Szenen
Madrid, La Mancha, Kanaren, wir lassen die Reifen qualmen
Es war hart, aber es hat sich gelohnt

Verrückt, ich bin Diego, nicht mehr und nicht weniger
Immer mehr als weniger, weniger Gas, mehr Feuerzeuge
Mehr volle Aschenbecher, weniger Warums, Aber
Während ich auf Nullen warte, haue ich Doppelnull rein

Stress, schlechte Laune, gute Joints
Was siehst du?, ich dünge deinen Dreck
Der Affe tanzt und die Idioten stehen im Kreis
Für dich bleiben zwei Schüsse, wie Reste für einen Hund

Ich bin stolz auf den, der ich bin, auf meine Vergangenheit
Auf Heldentaten mit Gesindel, für das ich heute keinen Cent ausgeben würde
Ich habe mir die Kastanien aus dem Feuer geholt, seit ich klein war, sehr früh
Deshalb bin ich nicht dumm und weiß, wovon ich rede

Man muss wissen, wann man den Mund aufmacht
Wissen, wann man die Klappe hält, damit kein Fett reinkommt
Und es tut weh (tut weh)
Es tut weh, wenn du aneckst
Diamant ist nicht billig, es ist Chanel auf ihren Titten