Paroles et traduction Al Safir - Shars / 2014

Shars / 2014

Cierra la puerta, que no se escape el gato
Que no salga el chivato, que esta noche va al plato
Loco, no me retracto, conforme con mis actos, no hay pacto
No sabéis cumplir un trato

La espalda que te cubre no va a durar para siempre
Aprende, aprieta, enseña los dientes
Tic-tac like a clock, bang-bang like a glock
Tú subiendo por blowjobs, pone la polla mi gente

Y qué me pasa joder, que no deja de doler
No quiero volverte a ver
Cicatrices de ayer que vuelven a aparecer
No me jodas más mujer, cállate (cállate)

Esa figura ya estaba rota hace tiempo
No sé si fuiste tú, o si fue el viento
Sé que me odias aunque me intentes querer
Y otras mil cosas que sé, que me callo, y que no cuento

Soy las veces que meto, las que estaba en lo cierto
Las frases que no apunto, puntos fáciles que pierdo
Los porros que me olvido que achanté ayer en el parque
Mi idea, mi desmarque y mil partes de mis recuerdos

Yo, yo, yo, yo, las frases ya no riman
Los coños ya no saben, suave solo es tu vagina
Y la mente es más fuerte que la droga, prima
Y la muerte es la muerte y nosotros una página

Cojo el boli pero no sé lo que escribo
Lo leo luego y le encuentro el sentido
Yo men, va, mi hermano, no mi amigo
Las penas me las guardo, no las comparto contigo

Salgo de la alcantarilla
Con medio cuerpo fuera, apoyao' sobre las costillas
Men, hinco rodilla, de impulso carrerilla
He cogido el ritmo, toy, corre a ver si me pillas

La hoja del cuchillo llena
De restos de hachís, que hice cheese, en la tana
Estáis dormidos, yo en vilo mil madrugadas
Solo mi mechero, la ciudad ya esta apagada

Llevo las largas porque no pasa un alma
Llevo mi palabra y mis dos puños como armas
Filosofía de vida sujeta al karma
Ya vendrá la tormenta, degusta la calma

Yo solo canto y a veces queda guapo
Nadie me hace bases y nadie esta a los platos
Pero aun así rompo cuando engancho el beat
Suena gordo like mastín, escupiéndolo un flaco

Puta, me quito peso de encima
Me quito años de vida por vivir ahora
La espera va pa' horas mientras lloras vigilias
Haciendo que no cubra hasta dejar de ser persona

Pero hay más film, más tomas
Un protagonista, distintas escenas
Madrid, la Mancha, Canarias quemando goma
Lo hemos pasao' mal pero ha merecio' la pena

Loco, soy Diego, ni más ni menos
Cada vez más que menos, menos gas, más mecheros
Más ceniceros llenos, menos porqués, peros
Mientras espero ceros talo doblecero

Estrés, malos humos, buenos porros
¿Qué ves?, yo abono tu barro
El mono baila y los idiotas hacen corro
Pa' ti quedan dos tiros como sobras pa' un perro

Estoy orgulloso de quién soy, de mi pasado
De hazañas con calaña por la que hoy no pongo un pavo
Me he sacao' las castañas desde enano, bien pronto
Por eso no soy tonto y sé de lo que hablo

Hay que saber abrir la boca
Saber cerrar las fosas, pa' que no entre manteca
Y duele (duele)
Duele cuando te chocas
Diamante no es proca, es Channel en sus tetas

Shars / 2014

Close the door, don't let the cat escape
Don't let the snitch out, tonight he's on the plate
Crazy, I don't retract, happy with my actions, there's no pact
You don't know how to keep a deal

The back that covers you won't last forever
Learn, squeeze, show your teeth
Tick-tock like a clock, bang-bang like a glock
You're climbing through blowjobs, my people put their dicks up

And what's wrong with me, fuck, it doesn't stop hurting
I don't want to see you again
Yesterday's scars that reappear
Don't fuck with me anymore woman, shut up (shut up)

That figure was already broken a long time ago
I don't know if it was you, or if it was the wind
I know you hate me even though you try to love me
And a thousand other things I know, that I keep quiet, and don't tell

I'm the times I score, the times I was right
The phrases I don't point out, easy points I lose
The joints that I forget I smoked yesterday in the park
My idea, my unmarking and a thousand parts of my memories

Me, me, me, me, the phrases don't rhyme anymore
The pussies don't know anymore, only your vagina is soft
And the mind is stronger than the drug, cousin
And death is death and we are a page

I take the pen but I don't know what I'm writing
I read it later and find the meaning
Yo men, go, my brother, not my friend
I keep my sorrows to myself, I don't share them with you

I come out of the sewer
With half my body out, leaning on my ribs
Men, I kneel, impulse rush
I got the rhythm, toy, run and see if you catch me

The blade of the knife full
Of hashish remains, which I made cheese, in the den
You're asleep, I'm on edge a thousand dawns
Only my lighter, the city is already off

I wear the long ones because not a soul passes by
I carry my word and my two fists as weapons
Philosophy of life subject to karma
The storm will come, enjoy the calm

I just sing and sometimes it's cool
Nobody makes me bases and nobody is on the plates
But even so I break when I hook the beat
It sounds fat like a mastiff, spitting it out a skinny guy

Bitch, I take weight off my shoulders
I take years off my life to live now
The wait is for hours while you cry vigils
Pretending not to cover until you stop being a person

But there's more film, more shots
One protagonist, different scenes
Madrid, La Mancha, Canary Islands burning rubber
We've had a hard time but it's been worth it

Crazy, I'm Diego, no more no less
Less and less each time, less gas, more lighters
More ashtrays full, less whys, buts
While I wait for zeros, I chop double zero

Stress, bad smoke, good joints
What do you see?, I fertilize your mud
The monkey dances and the idiots make a circle
For you there are two shots left like leftovers for a dog

I'm proud of who I am, of my past
Of feats with scoundrels for which today I don't put a turkey
I got my chestnuts out since I was a dwarf, very soon
That's why I'm not stupid and I know what I'm talking about

You have to know how to open your mouth
Know how to close the pits, so that no lard enters
And it hurts (hurts)
It hurts when you bump
Diamond is not a hooker, it's Channel on her tits