Paroles et traduction Al Safir - Shars / 2014

Shars / 2014

Cierra la puerta, que no se escape el gato
Que no salga el chivato, que esta noche va al plato
Loco, no me retracto, conforme con mis actos, no hay pacto
No sabéis cumplir un trato

La espalda que te cubre no va a durar para siempre
Aprende, aprieta, enseña los dientes
Tic-tac like a clock, bang-bang like a glock
Tú subiendo por blowjobs, pone la polla mi gente

Y qué me pasa joder, que no deja de doler
No quiero volverte a ver
Cicatrices de ayer que vuelven a aparecer
No me jodas más mujer, cállate (cállate)

Esa figura ya estaba rota hace tiempo
No sé si fuiste tú, o si fue el viento
Sé que me odias aunque me intentes querer
Y otras mil cosas que sé, que me callo, y que no cuento

Soy las veces que meto, las que estaba en lo cierto
Las frases que no apunto, puntos fáciles que pierdo
Los porros que me olvido que achanté ayer en el parque
Mi idea, mi desmarque y mil partes de mis recuerdos

Yo, yo, yo, yo, las frases ya no riman
Los coños ya no saben, suave solo es tu vagina
Y la mente es más fuerte que la droga, prima
Y la muerte es la muerte y nosotros una página

Cojo el boli pero no sé lo que escribo
Lo leo luego y le encuentro el sentido
Yo men, va, mi hermano, no mi amigo
Las penas me las guardo, no las comparto contigo

Salgo de la alcantarilla
Con medio cuerpo fuera, apoyao' sobre las costillas
Men, hinco rodilla, de impulso carrerilla
He cogido el ritmo, toy, corre a ver si me pillas

La hoja del cuchillo llena
De restos de hachís, que hice cheese, en la tana
Estáis dormidos, yo en vilo mil madrugadas
Solo mi mechero, la ciudad ya esta apagada

Llevo las largas porque no pasa un alma
Llevo mi palabra y mis dos puños como armas
Filosofía de vida sujeta al karma
Ya vendrá la tormenta, degusta la calma

Yo solo canto y a veces queda guapo
Nadie me hace bases y nadie esta a los platos
Pero aun así rompo cuando engancho el beat
Suena gordo like mastín, escupiéndolo un flaco

Puta, me quito peso de encima
Me quito años de vida por vivir ahora
La espera va pa' horas mientras lloras vigilias
Haciendo que no cubra hasta dejar de ser persona

Pero hay más film, más tomas
Un protagonista, distintas escenas
Madrid, la Mancha, Canarias quemando goma
Lo hemos pasao' mal pero ha merecio' la pena

Loco, soy Diego, ni más ni menos
Cada vez más que menos, menos gas, más mecheros
Más ceniceros llenos, menos porqués, peros
Mientras espero ceros talo doblecero

Estrés, malos humos, buenos porros
¿Qué ves?, yo abono tu barro
El mono baila y los idiotas hacen corro
Pa' ti quedan dos tiros como sobras pa' un perro

Estoy orgulloso de quién soy, de mi pasado
De hazañas con calaña por la que hoy no pongo un pavo
Me he sacao' las castañas desde enano, bien pronto
Por eso no soy tonto y sé de lo que hablo

Hay que saber abrir la boca
Saber cerrar las fosas, pa' que no entre manteca
Y duele (duele)
Duele cuando te chocas
Diamante no es proca, es Channel en sus tetas

Шрамы / 2014

Закрой дверь, чтобы кот не сбежал.
Чтобы стукач не вышел, сегодня ночью он попадет на тарелку.
Сумасшедший, я не отрекаюсь, доволен своими поступками, нет никакого договора.
Вы не умеете выполнять сделки.

Спина, которая тебя прикрывает, не будет вечной.
Учись, сжимай кулаки, покажи зубы.
Тик-так, как часы, бах-бах, как курок.
Ты поднимаешься по карьерной лестнице через постель, а мои люди ставят на место.

И что со мной, блин, что не перестает болеть.
Не хочу тебя больше видеть.
Вчерашние шрамы снова появляются.
Не трахай мне больше мозги, женщина, заткнись (заткнись).

Эта фигура была сломана уже давно.
Я не знаю, ты это была или ветер.
Я знаю, что ты меня ненавидишь, хотя и пытаешься любить.
И еще тысячу вещей, которые я знаю, о которых молчу и не рассказываю.

Я помню те разы, когда я был прав.
Фразы, которые я не записываю, легкие очки, которые я упускаю.
Косяки, о которых я забываю, что выкурил вчера в парке.
Моя идея, мой уход с поля и тысячи частей моих воспоминаний.

Я, я, я, я, фразы больше не рифмуются.
Киски больше не знают, мягкой осталась только твоя вагина.
А разум сильнее наркотиков, сестренка.
А смерть есть смерть, а мы всего лишь страница.

Я беру ручку, но не знаю, что писать.
Потом читаю и нахожу смысл.
Я мужик, это мой брат, а не друг.
Свою боль я храню в себе, не делюсь ею с тобой.

Я выбираюсь из канализации.
Половина тела снаружи, опираюсь на ребра.
Мужик, встаю на колено, с импульсом бегу.
Я поймал ритм, я в деле, беги, попробуй меня догнать.

Лезвие ножа в...
Остатках гашиша, из которого я сделал сыр, в берлоге.
Вы спите, а я не сплю тысячи рассветов.
Только моя зажигалка, город уже спит.

Я иду длинными путями, потому что поблизости ни души.
Я держу свое слово, и мои два кулака - мое оружие.
Философия жизни, подчиненная карме.
Гроза еще придет, наслаждайся тишиной.

Я просто пою, и иногда получается красиво.
Никто не пишет мне музыку, и никого нет за диджейским пультом.
Но даже в этом случае я разрываю, когда ловлю бит.
Звучит мощно, как мастиф, выплевывая это из худого тела.

Шлюха, я снимаю с себя груз.
Я отнимаю у себя годы жизни, чтобы жить сейчас.
Ожидание длится часами, пока ты плачешь в одиночестве.
Делая вид, что не замечаешь, пока не перестанешь быть человеком.

Но в фильме есть еще кадры, дубли.
Один главный герой, разные сцены.
Мадрид, Ла-Манча, Канарские острова, сжигаем резину.
Нам было тяжело, но оно того стоило.

Чувак, я Диего, ни больше, ни меньше.
С каждым разом меньше, меньше газа, больше зажигалок.
Больше полных пепельниц, меньше "почему", "но".
Пока я жду нули, рублю двойные нули.

Стресс, плохой дым, хорошие косяки.
Что ты видишь? Я удобряю твою грязь.
Обезьяна танцует, а идиоты стоят кругом.
Для тебя осталось два выстрела, как объедки для собаки.

Я горжусь тем, кто я есть, своим прошлым.
Подвигами с калашом, за которые сегодня я не дам и ломаного гроша.
Я сам вытаскивал себя из передряг с самого детства.
Поэтому я не дурак и знаю, о чем говорю.

Нужно уметь открывать рот.
Уметь закрывать пасти, чтобы не лезли со своим салом.
И больно (больно).
Больно, когда сталкиваешься.
Бриллиант - это не дешевка, это Шанель на ее сиськах.