Paroles et traduction Al Safir - Shars 2019

Shars 2019

The feet on the floor y la mente en cielo
Me asomo a la ventana y suelto el humo de dos calos
The feet on the floor y la mente en el cielo
Me asomo a la ventana y suelto el humo de dos calos

Classic como Levi's, classic como Chevy
Puro como amor, el amor que le tengo al Gabi
Dolce vitta, penas de tirita
Si no me quieres quita, vivo rápido I'm a rabbit

Yo
Te quiero madre, porque tuya es mi sangre
Porque me das tu parte y te quedas sin tu parte
Esto es amor, son, cuando seas padre
Verás que su sonrisa pesa más que todo el hambre

Y por la plata baila el perro, baila el rapero
Luego no tienen ni 2 euros pal' ropero
Me escribo el cacho entero, grabo de cachondeo
Paseo por el ghetto se apartan hasta santeros

Subo por la estación, paso por el chino
Saludo a la Susana, le revuelvo el pelo al niño
Pico donde Gabi, sale Kala y la acaricio
Me mira Gemma, don't worry, yo te lo cuido

Trajimos esto, sucio como sexo
Antes de Shars y Keoks un barrio muerto
Subimos Matas Vandals a golpe de talento
Dejamos nuestra huella con el trazo recto

Con el pijama debajo los escritores
Takeando con ácido, robando extintores
Y lo que no son extintores
Te llamo desde la cabina, tú no me llores

Los niños con cojones ya se han hecho mayores
Ahora tienen cabeza, respeto y valores
Aprecian el color y el olor de las flores
No miran a los ojos miran a los corazones

Me lo dijo el Naske
(Me lo dijo el Naske)
Rapeas fresco porque tienes que contarles
Porque hace un año estaba metido en la
Y ya ni ostilo, niño, solo afilo bangers

Estoy pa' quien está, ya está, pa' nadie más
No pierdo el tiempo, no vengas a molestar
Soy un puto rockstar y mi equipo es all star
Pagas estas barras en facturas de Movistar

Gasta 4G, quédate sin gigas
Ahora mírame, lo sé, se te cae la baba
Con un chivato en A4 de pira
Cuido a mis flacos y el plato de comida

Parece que se me va la vida en las ojeras
Pulo como si tuviera y no me importara
Pero, la vida es eso al fin y al cabo
Nacer para vivirlo y no vivir para contarlo

No sé lo qué es el miedo, yo conozco el dolor
Le doy lo que tengo a quien le tengo amor
Regalo mi abrigo, regalo mi calor
Si te quedas sin fuerzas tira de mi motor

Yo
Quémate esto chilling, ves, notas el feeling
No hay disciplina, los pongo a hacer la mili
Siempre he sido más de fat cap que skinni
De keep it real que de Lamborghini

Me pongo la capucha cuando hay sol, me la quito cuando llueve
Me mojo, rompo el cerrojo por dos mujeres
Y tú a quién quieres
(A quién)
Lo tengo claro, por ellas dos se muere

Empiezo el libro que me ha regalado Meli
Fuck a lo audiovisual, fuck a tu peli
Cerebros secos, mi mente marginal
Me quedo con estas páginas, sudo de Netflix

Si estoy arriba, no miro por encima
Yo sé lo que es estar abajo como una mina
Las cosas que quieres se guardan, se cuidan
Carne de vaca sagrada no se cocina

Shars 2019

Feet on the floor and my mind in the sky
I look out the window and blow out the smoke from two joints
Feet on the floor and my mind in the sky
I look out the window and blow out the smoke from two joints

Classic like Levi's, classic like Chevy
Pure as love, the love I have for Gabi
Dolce vita, shot glass sorrows
If you don't love me, then step aside, I live fast, I'm a rabbit

I
Love you, mother, because yours is my blood
Because you give me your share and you are left with none
This is love, son, when you become a father
You will see that their smile weighs more than all the hunger

And for money the dog dances, the rapper dances
Then they don't even have 2 euros for the closet
I write the whole piece, I record for fun
I walk through the ghetto, even saints move aside

I go up the station, I pass by the Chinese
I greet Susana, I fix the child's hair
I stop by Gabi's, Kala comes out and I pet her
Gemma looks at me, don't worry, I'll take care of her

We brought this, dirty like sex
Before Shars and Keoks, a dead neighborhood
We raise Matas Vandals with talent
We leave our mark with a straight line

Writers with pajamas underneath
Tagging with acid, stealing fire extinguishers
And what are not fire extinguishers
I call you from the booth, don't you cry

The kids with balls have grown up
Now they have a head, respect and values
They appreciate the color and smell of flowers
They don't look into eyes, they look into hearts

Naske told me
(Naske told me)
You rap fresh because you have to tell them
Because a year ago I was in the
And I don't even freestyle anymore, kid, I only sharpen bangers

I'm here for who's here, that's it, for no one else
I don't waste time, don't come bother me
I'm a fucking rockstar and my team is all-star
You pay for these bars in Movistar bills

Spend 4G, run out of gigs
Now look at me, I know, you're drooling
With a snitch on A4 high
I take care of my skinny ones and the plate of food

It seems like my life is fading in my dark circles
I polish as if I had it and didn't care
But, that's life after all
To be born to live it and not live to tell about it

I don't know what fear is, I know pain
I give what I have to whom I love
I give my coat, I give my warmth
If you run out of strength, pull on my engine

I
Burn this chilling, see, you feel the feeling
There is no discipline, I make them do military service
I've always been more of a fat cap than skinny
Of keep it real than Lamborghini

I put on my hood when it's sunny, I take it off when it rains
I get wet, I break the lock for two women
And who do you love
(Who)
I'm sure, for them two, you die

I start the book that Meli gave me
Fuck the audiovisual, fuck your movie
Dry brains, my fringe mind
I'll stick with these pages, I don't care about Netflix

If I'm up, I don't look down
I know what it's like to be down like a mine
The things you want are kept, they are taken care of
Sacred cow meat is not cooked