Al Safir - Amira - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Al Safir - Amira




Amira
Amira
Eres demasiado listo para estar aquí
You're too smart to be here
Fingiendo no ver que es todo una mentira
Pretending not to see it's all a lie
Eh, oye, tranquilo he dicho que estoy confundido
Hey, calm down, I said I'm confused
No que no crea en ello
Not that I don't believe it
Vale por eso debes mantenerte bien
Okay, that's why you gotta stay good
Ahora tu rabia te consume
Now your anger consumes you
Tu rabia te quiere a ese cerebro que dios te ha dado
Your anger wants you, that brain God gave you
Dios no puedo creerlo
God, I can't believe it
Llevas hablando de lo que me ocurre desde el instituto
You've been talking about what's happening to me since high school
Como coño vas a saber tu lo que me pasa por la cabeza
How the hell do you know what's going on in my head
No se, se lo que me pasaba a mi
I don't know, I know what was happening to me
Se como es estar así y se también que tú, estás así
I know what it's like to be like this and I also know that you, you're like this
¿Que sabes de mi?
What do you know about me?
Ey yo' loco yo habito en mi jaima
Hey, I'm crazy, I live in my tent
Esto va mas allá indefinible con palabras
This goes beyond, indefinable with words
Está en el alma, se queda en el alma
It's in the soul, it stays in the soul
Ey yo' morena dame palmas, ah
Hey, my morena, give me some claps, ah
Entre las nauseas y el arrepentimiento
Between the nausea and the remorse
Solo los bobos sobreestiman su talento
Only fools overestimate their talent
Te vas a atragantar de tragar tanto ego
You're gonna choke on swallowing so much ego
Pintando blanco solo se consigue negro
Painting white only achieves black
Me envía un te quiero yo ya no me lo creo
You send me an "I love you," I don't believe it anymore
Solo desconfío no me fio de lo que veo
I just distrust, I don't trust what I see
No fio cuando debo el dinero es el dinero
I don't trust when I owe, money is money
Aunque aquí se lo tomen todos como un juego
Even though everyone here takes it as a game
Quien fuera mosca, vivir sin lazos
I wish I were a fly, living without ties
Un par de días y te vas de un cantillazo
A couple of days and you're gone in a flash
Pero hay cosas que sigo teniendo aquí
But there are things I still have here
Como a mi hermano el Martín, siempre me ha tendido un brazo
Like my brother Martin, he's always lent me a hand
Ella y yo entrando una calima y humo
Her and I entering a haze and smoke
Suele ser densa cuando estoy de mal humor
It tends to be dense when I'm in a bad mood
Y lo asumo no fumo, ejerzo de extractor
And I accept it, I don't smoke, I act as an extractor
Ejerzo de uno, ejerzo de dos
I act as one, I act as two
Y yo que pensaba que se estaba haciendo tarde (Ah)
And I thought it was getting late (Ah)
También trillo el Hachís con grinder
I also grind the hash with a grinder
Estoy que no estoy, estoy aspirando sangre
I'm not there, I'm not there, I'm sucking blood
Ah, construyendo mi Kaaba para Amira
Ah, building my Kaaba for Amira
Lo terrenal es secundario con Amira
The earthly is secondary with Amira
Todos la miran y es mía, mentira
Everyone looks at her and she's mine, a lie
Ella baila sola, ella solita se cuida
She dances alone, she takes care of herself
Ey 2-14, que pasa entonces
Hey 2-14, what's up then
No valéis más que dos gramos de cobre
You're worth no more than two grams of copper
La vida en un sobre en papel de algodón
Life in an envelope in cotton paper
Y aquí estoy yo bailándolo donde cubre
And here I am dancing where it covers
Rodeao' de mugre, todo se pudre
Surrounded by dirt, everything rots
El amor, los cuerpos y los compadres
Love, bodies, and comrades
Esas tetas bonitas mañana serán ubres
Those beautiful breasts will be udders tomorrow
Y esa puerta cerrada dentro de nada la abren
And that closed door, in no time they'll open it
Recogí el relevo y ahora doy rebufo
I picked up the baton and now I'm giving a draft
Sin animo de lucro sinónimo de pulcro
Without profit, synonymous with neat
Aunque a veces brusco no se apaga el motor
Although sometimes abrupt, the engine doesn't turn off
Demasiás' revoluciones y mas suave es lo que busco (Ay ah)
Too many revolutions, and smoother is what I'm looking for (Ay ah)
Que no quiere toas' esas cremas
She doesn't want all those creams
Diamantes, billetes mi hoodie en la cama
Diamonds, bills, my hoodie on the bed
Por los errores se puede cumplir condena
You can be sentenced for mistakes
No es loca viste adicta al Xana'
She's not crazy, she's addicted to Xana'
Pa' destrozar una Laiyah
To destroy a Laiyah
Cada uno se lo Jaya
Everyone does their own Jaya
Acostumbrao' desde pequeño a saltar vallas
Used to jumping fences since I was little
No tiran la toalla, respira si no hay aire
They don't throw in the towel, breathe if there's no air
Y aunque no amaine seguir al ritmo de sayas
And even if it doesn't calm down, follow the rhythm of sayas





Writer(s): Diego Izquierdo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.