Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version - Al Stewarttraduction en allemand

Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version

Totenwache-Klagelied - 2007 Remastered Version

(Fire and fleet and candle-lighte)

(Feuer und Flut und Kerzenlicht)

(And Christe receive thy saule)

(Und Christus empfange deine Seele)

When thou from hence away art past

Wenn du von hinnen geschieden bist

Any nighte and alle

Jede Nacht und allezeit

To Whinny-muir thou com'st at last

Zum Whinny-Muir kommst du zuletzt

And Christe receive thy saule

Und Christus empfange deine Seele

If thou gavest hosen and shoon

Wenn du Hosen und Schuhn gabst

Any nighte and alle

Jede Nacht und allezeit

And sit thee down and put them on

Setz dich nieder und zieh sie an

And Christe receive thy saule

Und Christus empfange deine Seele

Well, if hosen and shoon thou ne'er gav'st nane

Nun, wenn du Hosen und Schuhn niemals gabst

Any nighte and alle

Jede Nacht und allezeit

The whinnes sall prick thee to the bare bane

Die Ginster sollen dich stechen bis auf den nackten Knochen

And Christe receive thy saule

Und Christus empfange deine Seele

From Brig o' Dread whence thou may'st pass

Von der Brück' der Furcht, von dannen du ziehen magst

Any nighte and alle

Jede Nacht und allezeit

To Purgatory fire thou com'st at last

Zum Fegefeuer kommst du zuletzt

And Christe receive thy saule

Und Christus empfange deine Seele

If ever thou gav'st meat or drink

Wenn du jemals Speis oder Trank gabst

Any nighte and alle

Jede Nacht und allezeit

The fire sall never make thee shrink

Das Feuer soll dich niemals schaudern lassen

And Christe receive thy saule

Und Christus empfange deine Seele

Évaluez la traduction

Writer(s): Al Stewart

Album

Images (His First Three Albums)

date de sortie

16-05-2011

1 Bedsitter Images - 2007 Remaster
2 Gethsemane, Again - 2007 Remaster
3 Life and Life Only - 2007 Remaster
4 Samuel Oh How You've Changed! - 2007 Remaster
5 Cleave to Me - 2007 Remaster
6 Love Chronicles - 2007 Remaster
7 Jackdaw - 2007 Remastered Version
8 She Follows Her Own Rules - 2007 Remastered Version
9 Fantasy - 2007 Remastered Version
10 My Enemies Have Sweet Voices - 2007 Remaster
11 Small Fruit Song - 2007 Remaster
12 You Should Have Listened to Al - 2007 Remaster
13 Electric Los Angeles Sunset - 2007 Remaster
14 Manuscript - 2007 Remaster
15 Black Hill - 2007 Remaster
16 Anna - 2007 Remaster
17 Room of Roots - 2007 Remaster
18 Zero She Flies - 2007 Remaster
19 Burbling - 2007 Remaster
20 Ballad of Mary Foster - 2007 Remaster
21 Old Compton Street Blues - 2007 Remaster
22 Swiss Cottage Manoeuvres - 2007 Remaster
23 The Carmichaels - 2007 Remaster
24 Scandinavian Girl - 2007 Remaster
25 Pretty Golden Hair - 2007 Remaster
26 Denise at 16 - 2007 Remaster
27 A Long Way Down From Stephanie - 2007 Remaster
28 Ivich - 2007 Remaster
29 Beleeka Doodle Day - 2007 Remaster
30 Lover Man - 2007 Remaster
31 Clifton in the Rain - 2007 Remaster
32 Go Your Way - 2007 Remaster
33 My Contemporaries - 2007 Remastered Version
34 In Brooklyn - 2007 Remaster
35 Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.