Paroles et traduction Al Stewart - Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version

Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version

(Fire and fleet and candle-lighte)
(And Christe receive thy saule)

When thou from hence away art past
Any nighte and alle
To Whinny-muir thou com'st at last
And Christe receive thy saule

If thou gavest hosen and shoon
Any nighte and alle
And sit thee down and put them on
And Christe receive thy saule

Well, if hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
Any nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane
And Christe receive thy saule

From Brig o' Dread whence thou may'st pass
Any nighte and alle
To Purgatory fire thou com'st at last
And Christe receive thy saule

If ever thou gav'st meat or drink
Any nighte and alle
The fire sall never make thee shrink
And Christe receive thy saule

Заупокойная песнь Лайк-Уэйк - Ремастированная версия 2007 года

(Огонь, и флот, и свет свечи)
(И Христос примет твою душу)

Когда ты отсюда уйдешь прочь,
В любую ночь и всякий раз,
На Винни-Муир придешь ты в свой час,
И Христос примет твою душу.

Если ты чулки и башмаки давала,
В любую ночь и всякий раз,
То сядешь ты и их наденешь сейчас,
И Христос примет твою душу.

Коль чулок и башмаков ты никому не дала,
В любую ночь и всякий раз,
Терн пронзит тебя до самых костей сейчас,
И Христос примет твою душу.

С Моста Страха, который ты можешь пройти,
В любую ночь и всякий раз,
В Чистилище в огне ты окажешься в свой час,
И Христос примет твою душу.

Если ты еду и питье давала когда-то,
В любую ночь и всякий раз,
Огонь не заставит тебя съежиться, как вата,
И Христос примет твою душу.