Paroles et traduction Al Stewart - Lyke Wake Dirge - 2007 Remastered Version

(Fire and fleet and candle-lighte)
(And Christe receive thy saule)

When thou from hence away art past
Any nighte and alle
To Whinny-muir thou com'st at last
And Christe receive thy saule

If thou gavest hosen and shoon
Any nighte and alle
And sit thee down and put them on
And Christe receive thy saule

Well, if hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
Any nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane
And Christe receive thy saule

From Brig o' Dread whence thou may'st pass
Any nighte and alle
To Purgatory fire thou com'st at last
And Christe receive thy saule

If ever thou gav'st meat or drink
Any nighte and alle
The fire sall never make thee shrink
And Christe receive thy saule

(Огонь, флот и свет свечей)
(И Христос прими твою Савлу)

Когда ты отсюда далеко в прошлом
В любую ночь и в любое время
К Уинни-мьюру ты наконец-то пришел.
И Христос прими свою Савлу

Если бы ты дал Хосен и шун
В любую ночь и в любое время
Сядь и надень их.
И Христос прими свою Савлу

Что ж, если Хосен и шун, то ты никогда не будешь гав-Наном.
В любую ночь и в любое время
Уиннес Салл уколет тебя до голой погибели
И Христос прими свою Савлу

С брига ужаса, откуда ты можешь пройти
В любую ночь и в любое время
К огню Чистилища ты, наконец, пришел.
И Христос прими свою Савлу

Если когда-нибудь ты будешь есть мясо или пить ...
В любую ночь и в любое время
Огонь никогда не заставит тебя сжаться.
И Христос прими свою Савлу