Paroles et traduction Al Stewart - (A Child's View Of) the Eisenhower Years

(A Child's View Of) the Eisenhower Years

You're on your way back home in a brand new station wagon
A pile of rolling chrome, ten miles to the gallon
Your mother puts her makeup on, you watch her crunch the gears
It's a child's view of the Eisenhower years
Your father knows what's best, no one to upstage him
He thinks he's so well dressed, finds new things to outrage him
Elvis on the television, G.I.'s in Korea
It's a child's view of the Eisenhower years
I don't mind the innocence so much in fact it's charming
The comedians have got a certain touch that's so disarming
Even though the aliens from space haunt the weekend matinees
Super heroes keep the citizenry safe
There's a beep in the sky in 1957
A metal ball that flies through Soviet heaven
Papers shout the headlines, politicians fan the fears
It's a child's view of the Eisenhower years
I don't mind the innocence so much in fact it's charming
And the girls in their hoop skirts have got a style that's so disarming
Even thought the neighborhood is new
Everybody looks like you at the soda fountain or the schoolyard too
See the baseball fly out across the diamond
Jimmy Jones and I we've both got good timing
To be born into a greased back world, all hips and teenage sneers
It's a child's view of the Eisenhower years

(Взгляд ребенка на) годы правления Эйзенхауэра

Ты возвращаешься домой в новеньком универсале,
Куча сверкающего хрома, десять миль на галлон,
Твоя мама красится, ты смотришь, как она переключает передачи,
Это детский взгляд на годы правления Эйзенхауэра.
Твой отец знает, как лучше, никто не может его затмить,
Он считает себя таким хорошо одетым, находит новые вещи, чтобы возмущаться,
Элвис по телевизору, солдаты в Корее,
Это детский взгляд на годы правления Эйзенхауэра.
Я не против невинности, на самом деле это очаровательно,
У комиков есть особый подход, такой обезоруживающий,
Даже при том, что пришельцы из космоса преследуют в кинотеатрах по выходным,
Супергерои обеспечивают безопасность граждан,
Писк в небе в 1957 году,
Металлический шар, летящий по советскому небу,
Газеты кричат заголовками, политики разжигают страхи,
Это детский взгляд на годы правления Эйзенхауэра.
Я не против невинности, на самом деле это очаровательно,
И у девушек в юбках-колоколах такой обезоруживающий стиль,
Даже несмотря на то, что район новый,
Все выглядят как ты, в кафе-мороженом или во дворе школы,
Смотри, как бейсбольный мяч летит через поле,
У нас с Джимми Джонсом отличное чувство времени,
Родились в зализанном мире, все бедра и подростковые усмешки,
Это детский взгляд на годы правления Эйзенхауэра.