Paroles et traduction Al Stewart - Delia's Gone

Delia's Gone

Delia's gone
And the days they run so slow
Here in the islands
Delia's gone

It's the only thing you know
Here in the silence
Fine rain combs the sand
The first breath of winter across the land
Try but you won't understand
How she could slip right through your hands
Delia's gone.

Delia's friends no longer come to call
What can they say now
Delia's pictures are hanging on the wall
You can't look away now
Dream figures with moons for eyes
Stare from under an alien sky
Seem to watch as you pass them by
If they should know, they won't say why
Delia's gone.

Delia's gone like a darkening of the sky
A change in the weather
Delia's gone like a moment out of time
Maybe forever
Lines of coffee cups on parade
Soldiers for keeping the night away
Soon, too soon, you'll be moving out
There's nothing here to hold you now
Delia's gone.

Delia left Tony
On a hot summer night
She would not go for him and so
He shot her down at sight
Delia gone, one more round, Delia gone!

Делия ушла

Делия ушла,
и дни тянутся так медленно.
Здесь, на островах,
Делия ушла.

Это единственное, что я знаю.
Здесь, в тишине,
мелкий дождь расчесывает песок,
первое дыхание зимы над землей.
Пытаюсь, но не могу понять,
как ты могла выскользнуть из моих рук.
Делия ушла.

Друзья Делии больше не приходят,
что они могут сказать теперь?
Фотографии Делии висят на стене,
я не могу отвести взгляд.
Призрачные фигуры с лунами вместо глаз
смотрят из-под чужого неба,
кажется, наблюдают, как я прохожу мимо.
Если бы они знали, они бы не сказали почему.
Делия ушла.

Делия ушла, словно небо потемнело,
словно погода изменилась.
Делия ушла, словно мгновение исчезло во времени,
может быть, навсегда.
Ряды кофейных чашек на столе,
солдаты, охраняющие от ночи.
Скоро, слишком скоро, я уеду,
здесь меня больше ничего не держит.
Делия ушла.

Делия бросила Тони
жаркой летней ночью.
Она не хотела быть с ним, и поэтому
он застрелил ее на месте.
Делия ушла, еще один выстрел, Делия ушла!