Paroles et traduction Al Stewart - Elvaston Place

Elvaston Place

Alstewart- Elvaston Place

Elvaston Place
A run-down basement in South Ken
Hiding your face
Behind the railings in the rain
Stony steps to a small grey herd
Of dustbins blinking in the sunlight
Our yesterday lives
Crouched by the fireside
In Elvaston Place

Holes in the lace-
Curtains, splintery window frames
A small furnished space
We never knew the landlord′s name
Electric bar to warm your winter toes
Evening paper for the bath mat
Watching the face
Happy beside me
In Elvaston Place

The city's spreading like a stony tide across the countryside
I live alone now in London town
Cars and buses everywhere, they hide the sun and eat the air
You need a friend when it gets you down
All the money that I′ve ever owned
I'd give it all tomorrow
If I could lay happy beside you
In Elvaston Place

Elvaston Place
I stopped to look at you today
New whitewashed face
Behind the railings in the rain
You once held a love of mine
She changed just like the weather
The Kensington skies go on for ever
In Elvaston Place

Элвастон Плейс

Эл Стюарт - Элвастон Плейс

Элвастон Плейс,
Подвальное помещение в Южном Кенсингтоне,
Ты прятала лицо
За оградой под дождем.
Каменные ступени к маленькой серой кучке
Мусорных баков, моргающих на солнце.
Наши прошлые жизни
Ютились у камина
В Элвастон Плейс.

Дыры в кружевных
Занавесках, расщепленные оконные рамы,
Небольшая меблированная комната,
Мы так и не узнали имя домовладельца.
Электрический обогреватель, чтобы согреть твои зимние пальчики,
Вечерняя газета вместо коврика в ванной.
Смотрю на твое лицо,
Счастливое рядом со мной
В Элвастон Плейс.

Город растекается, как каменный прилив, по сельской местности.
Я живу один теперь в Лондоне,
Машины и автобусы повсюду, они скрывают солнце и пожирают воздух.
Нужен друг, когда тебе плохо.
Все деньги, что у меня когда-либо были,
Я бы отдал их все завтра,
Если бы мог лежать счастливым рядом с тобой
В Элвастон Плейс.

Элвастон Плейс,
Я остановился, чтобы посмотреть на тебя сегодня.
Новое побеленное лицо
За оградой под дождем.
Когда-то ты хранила мою любовь.
Она изменилась, как погода.
Кенсингтонское небо простирается вечно
Над Элвастон Плейс.