Paroles et traduction Al Stewart - Flying Sorcery (2001 Remastered Version)

Flying Sorcery (2001 Remastered Version)

With your photographs of Kitty Hawk
And the biplanes on your wall
You were always Amy Johnson
From the time that you were small.
No schoolroom kept you grounded
While your thoughts could get away
You were taking off in Tiger Moths
Your wings against the brush-strokes of the day
Are you there?
On the tarmac with the winter in your hair
By the empty hangar doors you stop and stare
Leave the oil-drums behind you, they won't care
Oh, are you there?

Oh, you wrapped me up in a leather coat
And you took me for a ride
We were drifting with the tail-wind
When the runway came in sight
The clouds came up to gather us
And the cockpit turned to white
When I looked the sky was empty
I suppose you never saw the landing-lights
Are you there?
In your jacket with the grease-stain and the tear
Caught up in the slipstream of the dare
The compass rose will guide you anywhere,
Oh, are you there?

The sun comes up on Icarus as the night-birds sail away
And lights the maps and diagrams
That Leonardo makes
You can see Faith, Hope and Charity
As they bank above the fields
You can join the flying circus
You can touch the morning air against your wheels
Are you there?
Do you have a thought for me that you can share?
Oh I never thought you'd take me unawares
Just call me if you ever need repairs
Oh, are you there?

Летающее Волшебство (2001 Remastered Version)

С твоими фотографиями Китти Хоук
И бипланами на стене,
Ты всегда была Эми Джонсон
С самого детства, как мне.
Никакой класс не мог удержать тебя на земле,
Когда твои мысли могли улететь,
Ты взлетала на «Тайгер Мот»,
Твои крылья против мазков дня.
Ты там?
На летном поле, с зимой в волосах,
У пустых дверей ангара ты стоишь и смотришь вдаль.
Оставь позади бочки с маслом, им все равно.
О, ты там?

Ты укутала меня в кожаную куртку
И взяла меня в полет.
Мы дрейфовали по попутному ветру,
Когда взлетно-посадочная полоса показалась впереди.
Облака собрались, чтобы поглотить нас,
И кабина стала белой.
Когда я посмотрел, небо было пустым,
Полагаю, ты так и не увидела посадочных огней.
Ты там?
В своей куртке с пятном от масла и дырой,
Пойманная в воздушном потоке дерзновения,
Роза ветров направит тебя куда угодно.
О, ты там?

Солнце встает над Икаром, ночные птицы улетают,
И освещает карты и схемы,
Которые создает Леонардо.
Ты можешь видеть Веру, Надежду и Любовь,
Когда они парят над полями.
Ты можешь присоединиться к летающему цирку,
Ты можешь коснуться утреннего воздуха своими колесами.
Ты там?
Есть ли у тебя мысль, которой ты можешь поделиться со мной?
Я никогда не думал, что ты застанешь меня врасплох.
Просто позвони мне, если тебе когда-нибудь понадобится ремонт.
О, ты там?