How Does It Happen - Al Stewart traduction en allemand

How Does It Happen

Oh, kid you′re in a terrible state
You better pick yourself up before it gets too late
You're into phyiscal fitness and emotional fatness
You think you′re an actress, you act like a mattress
How does it happen?
How does it happen?
How do things get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that's runnin' away
Runnin′ away, runnin′ away
Runnin' away, runnin′ away

Oh, kid it can be bad out there
When the trash comes at you from everywhere
An original thought can be such a rush
Why do they feed you on a diet of man-made mush?
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train runnin' away
Runnin′ away, runnin' away
Runnin′ away, runnin' away
I feel like a wheel on a train that's runnin′ away

Oh, kid there′s no quick solution
And there's no one there to grant you absolution
When your friends belong in an institution
There′s a spanner in the works of evolution
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that's runnin′ away...
Runnin' away, runnin′ away
Runnin' away, runnin' away
Runnin′ away
I feel like a wheel on a train that′s runnin' away
Runnin′ away, runnin' away

Wie passiert das

Ach, Mädchen, du bist in einem schrecklichen Zustand
Du solltest dich besser aufrappeln, bevor es zu spät wird
Du stehst auf körperliche Fitness und emotionale Fettleibigkeit
Du denkst, du bist eine Schauspielerin, du benimmst dich wie eine Matratze
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Wie kommt es nur so weit?
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Ich fühle mich wie ein Rad an einem Zug, der davonrast
Rast davon, rast davon
Rast davon, rast davon

Ach, Mädchen, es kann schlimm sein da draußen
Wenn der Mist von überall auf dich zukommt
Ein origineller Gedanke kann so ein Rausch sein
Warum füttern sie dich mit einer Diät aus menschengemachtem Brei?
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Wie kommt es nur so weit?
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Ich fühle mich wie ein Rad an einem Zug, der davonrast
Rast davon, rast davon
Rast davon, rast davon
Ich fühle mich wie ein Rad an einem Zug, der davonrast

Ach, Mädchen, es gibt keine schnelle Lösung
Und da ist niemand, der dir Absolution erteilt
Wenn deine Freunde in eine Anstalt gehören
Da ist ein Stock im Getriebe der Evolution
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Wie kommt es nur so weit?
Wie passiert das?
Wie passiert das?
Ich fühle mich wie ein Rad an einem Zug, der davonrast...
Rast davon, rast davon
Rast davon, rast davon
Rast davon
Ich fühle mich wie ein Rad an einem Zug, der davonrast
Rast davon, rast davon