Paroles et traduction Al Stewart - King of Portugal

King of Portugal

Dreamed I was the King of Portugal
In a big four poster bed
Noble tapestries from wall to wall
And a crown upon my head
Bells ring and servants bring
The jewels and the robes
For the night to begin

Would you love me forever
If I had everything
Would you love me forever
If I were a king

Then it seemed that I was travelling
Through the granite hills of Dao
With a vineyard spread in front of me
In a carriage headed south
Night came with the skies aflame
And all that I saw
Was all mine to claim

There are those that can tell you
What your fantasies mean
But I don't feel the need to
Understand everything

Король Португалии

Мне снилось, что я Король Португалии,
В огромной кровати с балдахином,
Благородные гобелены от стены до стены,
И корона на моей голове.
Звонят колокола, и слуги приносят
Драгоценности и одежды,
Ведь ночь только начинается.

Любила бы ты меня вечно,
Если бы у меня было всё?
Любила бы ты меня вечно,
Если бы я был королём?

Потом мне снилось, что я путешествую
По гранитным холмам Дао,
С виноградником, раскинувшимся передо мной,
В карете, направляющейся на юг.
Наступила ночь, небо пылало,
И всё, что я видел,
Было моим.

Есть те, кто может рассказать тебе,
Что значат твои фантазии,
Но я не чувствую необходимости
Понимать всё.