Life In Dark Water - Al Stewart traduction en allemand

Life In Dark Water

Oh come away from the day, here I stay
Living on the bottom of the sea
Down metal snake corridors steely grey
Engines hum for nobody but me
No sound comes from the sea above me
No messages crackles through the radio leads
They'll never know, never no never
How strange life in dark water can be

Oh mariners spare a thought when you pass
Those who live the submarine life
Far in the deep sonar eyes never sleep
Hiding like a shadow in the night
Jet planes nose through the clouds above me
They look for radar traces of me to see
They'll never know, never no never
How strange life in dark water can be

Wonder what the stars look like
Coming out tonight
Tell my girl she must be strong
She sits and waits all night long
Just looking for a better day
She'll have to find another way to go

No memory, tell me what's wrong with me
Why am I alone here with no rest
And now the name of the ship's not the same
How long has it been "Marie Celeste?"
Now there's nobody from the crew left
Five hundred years supply of food just for me

They'll never know, never no never
How strange life in dark water can be

Leben Im Dunklen Wasser

Oh komm weg vom Tag, hier bleib ich
Lebend am Grund des Meeres
Durch metallene Schlangenkorridore, stahlgrau
Motoren summen nur für mich
Kein Laut dringt von der See herunter
Keine Nachricht knackt durch die Radioleitungen
Sie werden nie wissen, nie niemals
Wie seltsam Leben im dunklen Wasser sein kann

Oh Seeleute, denkt daran, wenn ihr vorbeizieht
An die, die das U-Boot-Leben führen
Tief in der Tiefe schlafen Sonaraugen nie
Versteckt wie ein Schatten in der Nacht
Düsenflugzeuge durchpflügen die Wolken über mir
Sie suchen nach Radarsignalen von mir
Sie werden nie wissen, nie niemals
Wie seltsam Leben im dunklen Wasser sein kann

Ich frage mich, wie die Sterne aussehen
Wenn sie heute Nacht herauskommen
Sag meinem Mädchen, sie muss stark sein
Sie sitzt und wartet die ganze Nacht
Nur auf der Suche nach einem besseren Tag
Sie wird einen anderen Weg finden müssen

Keine Erinnerung, sag mir, was mit mir nicht stimmt
Warum bin ich hier allein ohne Ruhe
Und jetzt ist der Name des Schiffs nicht derselbe
Wie lange heißt es schon "Marie Celeste"?
Jetzt ist niemand mehr von der Crew übrig
Fünfhundert Jahre Vorrat an Essen nur für mich

Sie werden nie wissen, nie niemals
Wie seltsam Leben im dunklen Wasser sein kann