Paroles et traduction Al Stewart - Merlin's Time (Live 1981)

Merlin's Time (Live 1981)

And I think of you now
As a dream that I had long ago
In a kingdom lost in time

In a forest of evening
The archer is bending a bow
And I see you bring him bread and wine

Down the legions of years
The invaders have taken this land
And bent you to their will

And the memories fade of the ancients
And all that they had
Though the magic lingers round you still

Oh, who would walk the stony roads
Of Merlin′s time?
And keep the watch along the borderline

And who would hear the legends passed
In song and rhyme?
Upon the shepherd pipes of Merlin's time

Время Мерлина (Концертная запись 1981)

И я думаю о тебе сейчас,
Как о сне, что мне снился давно,
В королевстве, затерянном во времени.

В вечернем лесу
Лучник натягивает лук,
И я вижу, как ты приносишь ему хлеб и вино.

Сквозь легионы лет
Захватчики овладели этой землей
И подчинили тебя своей воле.

И память о древних меркнет,
И обо всем, что у них было,
Хотя магия все еще витает вокруг тебя.

О, кто бы стал ходить по каменистым дорогам
Времен Мерлина?
И нести дозор на границе?

И кто бы стал слушать легенды,
Передаваемые в песнях и стихах,
Под звуки пастушьих свирелей времен Мерлина?