Paroles et traduction Al Stewart - Mondo Sinistro

Mondo Sinistro

Take my troubles on a Friday night
To the heart of the bistro
Among the shadows and the low low lights
I can find a release-o

My favorite waitress will be here tonight
I love the way she wears those fish-net tights
She's so hard to resist-o
In this Mondo Sinistro

She picks a menu up and throws it my way
With a flick of her wrist-o
I'm sitting hoping that the night might take
A romantic twist-o

I order chicken and a chilled chablis
She brings me grapefruit and a cup of tea
She's a little Mephisto
In this Mondo Sinistro

I say I really love her dark brown eyes
And the way that they tease-o
I tell her everytime she passes by
I grow weak in the knees-o

I ask her would she like to come and play
She blows my candle out and walks away
I just cease to exist-o
In this Mondo Sinistro

Странный мир

В пятницу вечером несу свои беды
В самый центр бистро
Среди теней и приглушенного света
Я могу найти успокоение

Моя любимая официантка будет здесь сегодня вечером
Мне нравится, как на ней сидят эти ажурные колготки
Ей так сложно сопротивляться
В этом странном мире

Она берет меню и бросает его мне
Легким движением руки
Я сижу и надеюсь, что эта ночь может принять
Романтический поворот

Я заказываю курицу и охлажденное шабли
Она приносит мне грейпфрут и чашку чая
Она словно маленький Мефистофель
В этом странном мире

Я говорю, что мне очень нравятся ее темно-карие глаза
И то, как они дразнят
Я говорю ей каждый раз, когда она проходит мимо
Что у меня подкашиваются колени

Я спрашиваю, не хочет ли она поиграть со мной
Она задувает мою свечу и уходит
Я просто перестаю существовать
В этом странном мире