Paroles et traduction Al Stewart - My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)
I
was
in
a
bar
called
Paradise
Я
был
в
баре
под
названием
"Рай"
When
the
fiddler
from
the
band
Когда
скрипач
из
группы
Asked
me
"Why
do
you
stand
there
crying?"
Спросил
меня:
"Почему
ты
стоишь
здесь
и
плачешь?"
I
answered
him:
"Musician,
this
may
come
as
a
surprise
Я
ответил
ему:
"Музыкант,
это
может
тебя
удивить,
I
was
trying
to
split
the
difference
Я
пытался
найти
компромисс,
And
it
split
before
my
eyes
А
он
распался
на
моих
глазах,
And
my
enemies
have
sweet
voices
И
у
моих
врагов
сладкие
голоса,
Their
tones
are
soft
and
kind
Их
тона
мягки
и
добры,
When
I
hear
my
heart
rejoices
Когда
я
слышу,
мое
сердце
радуется,
I
do
not
seem
to
mind"
Кажется,
я
не
возражаю".
I
was
playing
Brag
in
Bedlam
Я
играл
в
"Хвастовство
в
Бедламе",
And
the
doctor
would
not
deal
И
доктор
не
хотел
сдавать
карты,
Asking
me:
"Why
do
you
kneel
down
there
bleeding?"
Спрашивая
меня:
"Почему
ты
стоишь
на
коленях
и
истекаешь
кровью?"
I
answered
him
"Physician,
Я
ответил
ему:
"Лекарь,
I
think
you
would
have
cried
Думаю,
ты
бы
заплакал,
I
was
falling
back
on
failure
Я
пытался
опереться
на
неудачу,
The
failure
stepped
aside
А
неудача
отступила
в
сторону,
And
my
enemies
have
sweet
voices
И
у
моих
врагов
сладкие
голоса,
Their
tones
are
soft
and
kind
Их
тона
мягки
и
добры,
When
I
hear
my
heart
rejoices
Когда
я
слышу,
мое
сердце
радуется,
I
do
not
seem
to
mind"
Кажется,
я
не
возражаю".
I
was
blind
side
to
the
gutter
Я
был
слеп
к
сточной
канаве,
And
Merlin
happened
by
И
Мерлин
случайно
проходил
мимо,
Asking
me
"why
do
you
lie
down
there
bleeding?"
Спрашивая
меня:
"Почему
ты
лежишь
здесь
и
истекаешь
кровью?"
I
answered
him
"Magician,
as
a
matter
of
a
fact
Я
ответил
ему:
"Волшебник,
по
правде
говоря,
I
was
jumping
to
conclusions
Я
делал
поспешные
выводы,
And
one
of
them
jumped
back
И
один
из
них
дал
обратный
эффект,
And
my
enemies
have
sweet
voices
И
у
моих
врагов
сладкие
голоса,
Their
tones
are
soft
and
kind
Их
тона
мягки
и
добры,
When
I
hear
my
heart
rejoices
Когда
я
слышу,
мое
сердце
радуется,
I
do
not
seem
to
mind"
Кажется,
я
не
возражаю".
Évaluez la traduction
1
The Carmichaels (2007 Remastered Version)
2 Pretty Golden Hair (2007 Remastered Version)
3 My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)
4 Life In Dark Water
5 A Man for All Seasons
6 Anna (2007 Remastered Version)
7 Small Fruit Song (2007 Remastered Version)
8 In Brooklyn (2007 Remastered Version)
9 Valentina Way
10 Almost Lucy
11 A Long Way Down from Stephanie (2007 Remastered Version)
12 Ivich (2007 Remastered Version)
13 The Palace of Versailles
14 Cleave to Me (2007 Remastered Version)
15 Sand in Your Shoes (2001 Remastered Version)
16 Ballad of Mary Foster (2007 Remastered Version)
17 You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)
18 Gethsemane, Again (2007 Remastered Version)
19 Flying Sorcery (2001 Remastered Version)
20 Beleeka Doodle Day (2007 Remastered Version)
21 Zero She Flies (2007 Remastered Version)
22 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remastered Version)
23 Bedsitter Images (2007 Remastered Version)
24 Room of Roots (2007 Remastered Version)
25 Lord Grenville (2001 Remastered Version)
26 On the Border (2001 Remastered Version)
27 Midas Shadow (2001 Remastered Version)
28 If It Doesn't Come Naturally Leave It (2001 Remastered Version)
29 Broadway Hotel (2001 Remastered Version)
30 One Stage Before (2001 Remastered Version)
31 Year of the Cat - 2001 Remaster
32 Time Passages
33 Timeless Skies
34 Song On The Radio
35 Black Hill (2007 Remastered Version)
36 Manuscript (2007 Remastered Version)
37 Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version)
38 Scandinavian Girl (2007 Remastered Version)
39 Denise at 16 (2007 Remastered Version)
40 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remastered Version)
41 End of the Day
42 Old Compton Street Blues (2007 Remastered Version)
43 Life and Life Only (2007 Remastered Version)
44 Love Chronicles (2007 Remastered Version)
45 Burbling (2007 Remastered Version)
2 Pretty Golden Hair (2007 Remastered Version)
3 My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)
4 Life In Dark Water
5 A Man for All Seasons
6 Anna (2007 Remastered Version)
7 Small Fruit Song (2007 Remastered Version)
8 In Brooklyn (2007 Remastered Version)
9 Valentina Way
10 Almost Lucy
11 A Long Way Down from Stephanie (2007 Remastered Version)
12 Ivich (2007 Remastered Version)
13 The Palace of Versailles
14 Cleave to Me (2007 Remastered Version)
15 Sand in Your Shoes (2001 Remastered Version)
16 Ballad of Mary Foster (2007 Remastered Version)
17 You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)
18 Gethsemane, Again (2007 Remastered Version)
19 Flying Sorcery (2001 Remastered Version)
20 Beleeka Doodle Day (2007 Remastered Version)
21 Zero She Flies (2007 Remastered Version)
22 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remastered Version)
23 Bedsitter Images (2007 Remastered Version)
24 Room of Roots (2007 Remastered Version)
25 Lord Grenville (2001 Remastered Version)
26 On the Border (2001 Remastered Version)
27 Midas Shadow (2001 Remastered Version)
28 If It Doesn't Come Naturally Leave It (2001 Remastered Version)
29 Broadway Hotel (2001 Remastered Version)
30 One Stage Before (2001 Remastered Version)
31 Year of the Cat - 2001 Remaster
32 Time Passages
33 Timeless Skies
34 Song On The Radio
35 Black Hill (2007 Remastered Version)
36 Manuscript (2007 Remastered Version)
37 Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version)
38 Scandinavian Girl (2007 Remastered Version)
39 Denise at 16 (2007 Remastered Version)
40 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remastered Version)
41 End of the Day
42 Old Compton Street Blues (2007 Remastered Version)
43 Life and Life Only (2007 Remastered Version)
44 Love Chronicles (2007 Remastered Version)
45 Burbling (2007 Remastered Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.