News from Spain - Al Stewart traduction en allemand

News from Spain

I have heard the news from Spain
Now you say you've many things yet to be learning
And you don't know if or when you'll be returning
It depends on how
Everything works out
If it can somehow
In Carvajal

And I have heard the news from Spain
Now you've found someone you don't have to be tied to
And he dried your eyes, and later he lay beside you
As the simple wine
Of the flow of time
Pulled us out of rhyme
In Carvajal

Into a taxi and down to the airport
In only the clothes I was standing in
A scribbled address, a toothbrush, a passport
The money we saved in the biscuit tin
Running afraid to a strange Spanish town
Searching the sands and the shoreline...

And I have heard the news from Spain
Now the Winter winds possess the Southern reaches
And the sea folds like a mantle on the beaches
And the crowds have gone
And I've left my song
To be killed alone
In Carvajal
In Carvajal
In Carvajal

Nachrichten aus Spanien

Ich habe die Nachrichten aus Spanien gehört
Nun sagst du, du hast noch viel zu lernen
Und du weißt nicht, ob oder wann du zurückkehren wirst
Es hängt davon ab, wie
Alles klappt
Falls es irgendwie geht
In Carvajal

Und ich habe die Nachrichten aus Spanien gehört
Nun hast du jemanden gefunden, an den du nicht gebunden sein musst
Und er trocknete deine Augen, und später lag er neben dir
Wie der einfache Wein
Des Flusses der Zeit
Uns aus dem Gleichklang riss
In Carvajal

In ein Taxi und hinunter zum Flughafen
Nur in den Kleidern, die ich trug
Eine gekritzelte Adresse, eine Zahnbürste, ein Reisepass
Das Geld, das wir in der Keksdose sparten
Ängstlich fliehend in eine fremde spanische Stadt
Suchend an Sandstränden und Küste...

Und ich habe die Nachrichten aus Spanien gehört
Nun beherrschen die Winterwinde die südlichen Gefilde
Und das Meer legt sich wie ein Mantel über die Strände
Und die Massen sind verschwunden
Und ich habe mein Lied zurückgelassen
Um allein zu sterben
In Carvajal
In Carvajal
In Carvajal