Paroles et traduction Al Stewart - Next Time

Next Time

He heard the clatter of her heels in the street
The clock said half-past three
He lay there waiting in the dark to hear
The scraping of the front-door key
He wouldn′t say to her
"Don't want to know where you were"
She wouldn′t find him there
Next time

She missed the train, she felt the rain upon her face
It seemed to clear her head
She watched him drive into the night
A broken tail-light, a speck of red
She still felt his touch
It didn't seem to mean that much
She wouldn't go back there
Next time

When you were just a kid you loved
To go to movies in the afternoon
And so you left the factory
And got a job in the projection-room
Bette Davis plays
Ran away with the passing days
You′ll be a movie-star
Next time

В следующий раз

Я слышал стук твоих каблуков на улице,
Часы показывали половину четвертого.
Я лежал, ждал тебя в темноте, чтобы услышать
Скрежет ключа в замке входной двери.
Я не скажу тебе:
"Не хочу знать, где ты была".
Ты не найдешь меня здесь
В следующий раз.

Ты опоздала на поезд, ты чувствовала дождь на своем лице,
Казалось, он прояснил твою голову.
Ты видела, как я уезжаю в ночь,
Разбитый задний фонарь, красная точка.
Ты все еще чувствовала мое прикосновение,
Казалось, оно не значило так много.
Ты не вернешься сюда
В следующий раз.

Когда ты была ребенком, ты любила
Ходить в кино днем.
И поэтому ты ушла с фабрики
И устроилась на работу в кинобудку.
Фильмы с Бетт Дэвис
Ускользали вместе с уходящими днями.
Ты будешь кинозвездой
В следующий раз.