Princess Olivia - Al Stewart traduction en allemand

Princess Olivia

I never was one for talk
I keep things to myself
Let everyone ramble on
When people get to reminiscing
I'll always be the one to listen
But now I need to find those missing words.
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
To know what you feel inside
Is not enough, you've got
To put it across with style
The literati in their cellars
Perform semantic tarantellas
I wish I did it half as well as them
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
She's got long red hair
Her nose up in the clouds
Just how did she get up there
She's frosty as the face of Phineus
Leaves me feeling igloominious
Why's she so continuously cool?
I love Princess Olivia
Can't speak, I slip into trivia.
I love her.
She may be large

Prinzessin Olivia

Ich war nie einer, der viel redet
Ich behalte Dinge für mich
Lass alle anderen nur plappern
Wenn Leute anfangen, in Erinnerungen zu schwelgen
Bin ich immer derjenige, der zuhört
Aber jetzt muss ich diese fehlenden Worte finden.
Ich liebe Prinzessin Olivia
Kann nicht sprechen, ich verfalle in Belanglosigkeiten.
Zu wissen, was man in sich fühlt
Ist nicht genug, man muss
Es mit Stil rüberbringen
Die Literaten in ihren Kellern
Führen semantische Tarantellas auf
Ich wünschte, ich könnte es halb so gut wie sie.
Ich liebe Prinzessin Olivia
Kann nicht sprechen, ich verfalle in Belanglosigkeiten.
Sie hat langes rotes Haar
Ihre Nase hoch in den Wolken
Wie ist sie nur dorthinauf gekommen?
Sie ist frostig wie das Antlitz des Phineus
Lässt mich schmählich und frostig fühlen
Warum ist sie so durchgehend kühl?
Ich liebe Prinzessin Olivia
Kann nicht sprechen, ich verfalle in Belanglosigkeiten.
Ich liebe sie.
Sie mag vielleicht stattlich sein