Paroles et traduction Al Stewart - Scandinavian Girl (2007 Remaster)

The Gothenburg streets were like silver sheets
As I kicked my feet through the snowy world
And in that land there I held the hand of my Scandinavian Girl

We stood as part of a bleak facade
Though the city's heart was still beating
And for a while there I shared a smile with my Scandinavian Girl

And I stood there quite surprised
To see reflected in her eyes
The very thought I left unsaid as too unwise.
And so we passed through a world of glass
And the moment passed and was lost to time
Time too soon with his broken moon took my Scandinavian Girl

Улицы Гетеборга были похожи на серебряные простыни
Когда я бил ногами по заснеженному миру
И в этой стране я держал за руку свою скандинавскую девушку

Мы стояли как часть мрачного фасада
Хотя сердце города все еще билось
И какое-то время там я делился улыбкой со своей скандинавской девушкой

И я стоял там совершенно удивленный
Видеть свое отражение в ее глазах
Саму эту мысль я оставил невысказанной как слишком неразумную.
И вот мы прошли сквозь стеклянный мир
И мгновение прошло и было потеряно во времени
Время слишком рано с его разбитой луной забрало мою скандинавскую девушку