Sirens of Titan - Al Stewarttraduction en allemand
I
was
drawn
by
the
sirens
of
Titan
Mich
zogen
die
Sirenen
des
Titan
an,
meine
Liebe,
Carried
along
by
their
call
Getragen
von
ihrem
Ruf
Seeking
for
a
way
to
enlighten
Suchend
nach
einem
Weg
zur
Erleuchtung
Searching
for
the
sense
of
it
all
Auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
des
Ganzen
Like
a
kiss
on
the
wind
I
was
thrown
to
the
stars
Wie
ein
Kuss
im
Wind
wurde
ich
zu
den
Sternen
geschleudert
Captured
and
ordered
in
the
army
of
Mars
Gefangen
genommen
und
in
die
Armee
des
Mars
beordert
Marching
to
the
sound
of
the
drum
in
my
head
Marschierend
zum
Klang
der
Trommel
in
meinem
Kopf
I
followed
the
call
Ich
folgte
dem
Ruf
Only
to
be
Malachi
Constant
Nur
um
Malachi
Constant
zu
sein
I
thought
I
came
to
this
earth
Ich
dachte,
ich
sei
auf
diese
Erde
gekommen
Living
in
the
heart
of
the
moment
Lebend
im
Herzen
des
Augenblicks
With
the
riches
I
gained
at
my
birth
Mit
den
Reichtümern,
die
ich
bei
meiner
Geburt
erlangte
But
here
in
the
yellow
and
blue
of
my
days
Aber
hier
im
Gelb
und
Blau
meiner
Tage
I
wander
the
endless
Mercurian
caves
Durchstreife
ich
die
endlosen
merkurianischen
Höhlen
Watching
for
the
signs
the
Harmonians
make
Ausschau
haltend
nach
den
Zeichen,
die
die
Harmonier
machen
The
words
on
the
walls
Den
Worten
an
den
Wänden
I
was
drawn
by
the
sirens
of
Titan
Mich
zogen
die
Sirenen
des
Titan
an
And
so
I
came
in
the
end
Und
so
kam
ich
am
Ende
Under
the
shadow
of
Saturn
Unter
dem
Schatten
des
Saturn
With
statues
and
birds
for
my
friends
Mit
Statuen
und
Vögeln
als
meinen
Freunden
Finding
a
home
at
the
end
of
my
days
Ein
Zuhause
findend
am
Ende
meiner
Tage
Looking
around
I've
only
to
say
Mich
umsehend,
kann
ich
dir
nur
sagen
I
was
the
victim
of
a
series
of
accidents
Ich
war
das
Opfer
einer
Reihe
von
Zufällen
As
are
we
all
Wie
wir
alle
es
sind
I
was
drawn
by
the
sirens
of
Titan
(as
are
we
all)
Mich
zogen
die
Sirenen
des
Titan
an
(wie
wir
alle
es
sind)
As
are
we
all
Wie
wir
alle
es
sind
I
was
drawn
by
the
sirens
of
Titan
(as
are
we
all)
Mich
zogen
die
Sirenen
des
Titan
an
(wie
wir
alle
es
sind)
As
are
we
all...
Wie
wir
alle
es
sind...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.