Song On The Radio - Al Stewart traduction en allemand

Song On The Radio

I was making my way through the wasteland
The road into town passes through
I was changing the radio stations
With my mind on you

Oh, your friends call you 'Lily Paloma'
But that's not the way that you are
It's too much of a gentle misnomer
For a shooting star

But you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

I remember the first time I saw you
Alone in the dark, with a drink
With a candle flame burning before you
And your thoughts closed in

You were staring out into the distance
Not seeming to hear what I said
Why did you put up such resistance
Like all the lights were red

'Cause you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

I don't know what it was that was painful
But sometimes it's there in your face
There are times when you just look disdainful
Of the human race

Ah, but then on the wings of emotion
We circle each other in flight
Till together we roll like the ocean
In its bed at night

'Cause you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

Oh, woah, song on the radio
Oh, woah, song on the radio

Lied im Radio

Ich bahnte mir meinen Weg durchs Ödland
Die Straße in die Stadt führt hindurch
Ich wechselte die Radiosender
Mit meinen Gedanken bei dir

Oh, deine Freunde nennen dich 'Lily Paloma'
Aber so bist du nicht
Das ist eine viel zu sanfte Fehlbezeichnung
Für eine Sternschnuppe

Aber du und ich, Baby
Ich sah dich dort, ich wusste es sofort
Da gibt es wirklich kein Verstecken
Ich sag dir jetzt gleich, was wir tun werden

Wir werden die Tage sammeln
Die Momente aufbewahren

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio

Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal sah
Allein im Dunkeln, mit einem Drink
Eine Kerzenflamme brannte vor dir
Und deine Gedanken waren in sich gekehrt

Du starrtest in die Ferne
Schienst nicht zu hören, was ich sagte
Warum hast du solchen Widerstand geleistet
Als wären alle Ampeln rot

Denn du und ich, Baby
Ich sah dich dort, ich wusste es sofort
Da gibt es wirklich kein Verstecken
Ich sag dir jetzt gleich, was wir tun werden

Wir werden die Tage sammeln
Die Momente aufbewahren

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio

Ich weiß nicht, was es war, das schmerzhaft war
Aber manchmal steht es dir ins Gesicht geschrieben
Es gibt Zeiten, da blickst du einfach verächtlich
Auf die Menschheit

Ah, aber dann auf den Flügeln der Emotion
Umkreisen wir einander im Flug
Bis wir zusammen wogen wie der Ozean
In seinem Bett bei Nacht

Denn du und ich, Baby
Ich sah dich dort, ich wusste es sofort
Da gibt es wirklich kein Verstecken
Ich sag dir jetzt gleich, was wir tun werden

Wir werden die Tage sammeln
Die Momente aufbewahren

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Wie ein Lied im Radio

Oh, woah, Lied im Radio
Oh, woah, Lied im Radio