Paroles et traduction Al Stewart - Song On The Radio

Song On The Radio

I was making my way through the wasteland
The road into town passes through
I was changing the radio stations
With my mind on you

Oh, your friends call you 'Lily Paloma'
But that's not the way that you are
It's too much of a gentle misnomer
For a shooting star

But you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

I remember the first time I saw you
Alone in the dark, with a drink
With a candle flame burning before you
And your thoughts closed in

You were staring out into the distance
Not seeming to hear what I said
Why did you put up such resistance
Like all the lights were red

'Cause you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

I don't know what it was that was painful
But sometimes it's there in your face
There are times when you just look disdainful
Of the human race

Ah, but then on the wings of emotion
We circle each other in flight
Till together we roll like the ocean
In its bed at night

'Cause you and me, baby
I saw you there, straight away I knew
There's really no hiding
I tell you right now what we're gonna do

We'll go collecting the days
Putting the moments away

You're on my mind
Like a song on the radio
You're on my mind
Like a song on the radio

Oh, woah, song on the radio
Oh, woah, song on the radio

Песня на радио

Я пробирался через пустырь,
Дорога в город проходила там.
Я переключал радиостанции,
Думая о тебе.

О, твои друзья зовут тебя «Лили Палома»,
Но ты совсем не такая.
Это слишком нежное прозвище
Для падающей звезды.

Но ты и я, детка,
Я увидел тебя там, и сразу понял,
Нет смысла скрывать,
Я скажу тебе прямо сейчас, что мы будем делать.

Мы будем собирать дни,
Хранить мгновения.

Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.
Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.

Я помню, как впервые увидел тебя,
Одну в темноте, с бокалом,
Пламя свечи горело перед тобой,
А твои мысли были замкнуты.

Ты смотрела вдаль,
Казалось, не слыша моих слов.
Зачем ты так сопротивлялась,
Словно все огни горели красным?

Потому что ты и я, детка,
Я увидел тебя там, и сразу понял,
Нет смысла скрывать,
Я скажу тебе прямо сейчас, что мы будем делать.

Мы будем собирать дни,
Хранить мгновения.

Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.
Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.

Я не знаю, что причиняло тебе боль,
Но иногда это видно на твоем лице.
Бывают моменты, когда ты смотришь с презрением
На весь человеческий род.

Ах, но потом на крыльях эмоций
Мы кружимся друг вокруг друга в полете,
Пока вместе не катимся, как океан
В своей постели ночью.

Потому что ты и я, детка,
Я увидел тебя там, и сразу понял,
Нет смысла скрывать,
Я скажу тебе прямо сейчас, что мы будем делать.

Мы будем собирать дни,
Хранить мгновения.

Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.
Ты в моих мыслях,
Как песня на радио.

О, во-о, песня на радио.
О, во-о, песня на радио.