Swallow Wind - Al Stewart traduction en allemand

Swallow Wind

Look out, look out, Phoenix cried
My time must be at hand
I'm feeling cold and I don't know why
The ground moves where I stand
All the lies she gave to me
In words that twist and bend
Now the only place for me is down in the swallow wind

Far off and long ago
She came when I was young
A silver moon shining in her eyes
And strange the song she sang
All so easy I trusted her
I thought she was my friend
Now the only place for me is down in the swallow wind

And I don't really know what to tell you now
It's something I just can't control
I thought you wanted to take my love
Now you want my soulLast I saw her
She was standing in the sand
The ashen moon was in her hair
And a cross was in her hand
I'm sailing alone she cried
Though I can't believe I sinned
Now the only place for me is down in the swallow wind

Schwalbenwind

Pass auf, pass auf, rief Phönix
Meine Zeit muss gekommen sein
Mir ist kalt und ich weiß nicht warum
Der Boden bewegt sich, wo ich stehe
All die Lügen, die sie mir gab
In Worten, die sich drehen und winden
Jetzt ist der einzige Platz für mich unten im Schwalbenwind

Weit entfernt und vor langer Zeit
Kam sie, als ich jung war
Ein silberner Mond schien in ihren Augen
Und seltsam war das Lied, das sie sang
Nur zu leicht vertraute ich ihr
Ich dachte, sie wäre meine Freundin
Jetzt ist der einzige Platz für mich unten im Schwalbenwind

Und ich weiß nicht wirklich, was ich dir jetzt sagen soll
Es ist etwas, das ich einfach nicht kontrollieren kann
Ich dachte, du wolltest meine Liebe nehmen
Jetzt willst du meine Seele; zuletzt sah ich sie
Sie stand im Sand
Der aschfahle Mond war in ihrem Haar
Und ein Kreuz war in ihrer Hand
Ich segle allein, rief sie
Obwohl ich nicht glauben kann, dass ich gesündigt habe
Jetzt ist der einzige Platz für mich unten im Schwalbenwind