Paroles et traduction Al Stewart - The Carmichaels

The Carmichaels

Mr Carmichael says that he loves his wife, I believe he does
Gives her everything that a man can give
But Mr Carmichael beggars himself on the altar of his love
And you can tell him that that's not the way to live

And oh how the wind has blown
The leaves from the linden tree
And oh when the night grows free
Why does Mrs Carmichael come to me?

Mrs Carmichael rises at ten, takes her time, is at her ease
Drinking coffee in slippers and negligee
Opens the door and the milkman brings her dreams, there's no-one sees
Except the statue of Venus and she won't say

And oh how the wind has blown
The leaves from the linden tree
And oh when the night grows free
Why does Mrs Carmichael come to me?

Oh Mr Carmichael, captain and star of his office billiards team
Smiles to greet the applause as his ball goes in
Hurrying back, bringing his victory home but there's no-one here
And supper waits on the table inside a tin

And oh how the linden leaves
Lie tossed as the night wind blows
And struck in his silent pose
Mr Carmichael weeps and there's no-one knows

Семья Кармайкл

Мистер Кармайкл говорит, что любит свою жену, и я ему верю,
Дает ей всё, что мужчина может дать,
Но мистер Кармайкл разоряет себя на алтаре своей любви,
И ты можешь сказать ему, что так жить нельзя.

И как же ветер дул,
Срывая листья с липы,
И когда ночь становится свободной,
Почему миссис Кармайкл приходит ко мне?

Миссис Кармайкл встаёт в десять, не торопится, наслаждается покоем,
Пьёт кофе в тапочках и неглиже,
Открывает дверь, и молочник приносит ей грёзы, никто не видит,
Кроме статуи Венеры, а она не скажет.

И как же ветер дул,
Срывая листья с липы,
И когда ночь становится свободной,
Почему миссис Кармайкл приходит ко мне?

О, мистер Кармайкл, капитан и звезда офисной команды по бильярду,
Улыбается, встречая аплодисменты, когда его шар попадает в лузу,
Спешит домой, неся свою победу, но здесь никого нет,
И ужин ждёт на столе в консервной банке.

И как же листья липы,
Лежат, разбросанные ночным ветром,
И застыв в безмолвии,
Мистер Кармайкл плачет, и никто не знает.