Paroles et traduction Al Stewart - The Dark and the Rolling Sea

The Dark and the Rolling Sea

Oh you slipped away from the harbour side
In the morning bright and clear
And your sails were filled with the rising wind
And you laughed for all to hear
But you never glanced at the ragged dance
Of your lovers on the quay
Don't call on them when the winds rise high
On the dark and the rolling sea

Oh you set your course for the furthest shores
And you never once looked back
And the flag you flew was a pirate cross
On a field of velvet black
And those landsmen who you but lately knew
Were left stranded on the lea
Don't call on them when the storm clouds rise
On the dark and the rolling sea

Oh I have no need of a chart or creed
You told your waiting crew
For the winds of chance, they will bear us straight
And you spoke as though you knew
So you paid no mind to the warning signs
As you gave your words so free
Don't change your tack when the timbers crack
On the dark and the rolling sea

Now the thunder rails in the great mainsails
And the stars desert the skies
And the rigging strains as the hands of rain
Reach down to wash your eyes
And your oarsmen stands with his knife in hand
And his eyes spell mutiny
Don't call my name when your ship goes down
On the dark and the rolling sea

La mer sombre et déferlante

Oh, tu t'es échappée du quai
Dans le matin lumineux et clair
Et tes voiles étaient remplies du vent montant
Et tu as ri pour que tous entendent
Mais tu n'as jamais jeté un regard au bal désordonné
De tes amants sur le quai
Ne les appelle pas quand les vents se lèvent
Sur la mer sombre et déferlante

Oh, tu as mis le cap sur les rives les plus lointaines
Et tu n'as jamais regardé en arrière
Et le drapeau que tu as hissé était une croix de pirate
Sur un champ de velours noir
Et ces terriens que tu connaissais récemment
Ont été laissés échoués sur la lande
Ne les appelle pas quand les nuages ​​d'orage se lèvent
Sur la mer sombre et déferlante

Oh, je n'ai pas besoin de carte ni de credo
Tu as dit à ton équipage qui attendait
Car les vents du hasard, ils nous porteront droit
Et tu as parlé comme si tu savais
Alors tu n'as pas prêté attention aux signes d'avertissement
Comme tu as donné tes paroles si librement
Ne change pas de cap quand les bois craquent
Sur la mer sombre et déferlante

Maintenant, le tonnerre gronde dans les grandes voiles
Et les étoiles désertent les cieux
Et le gréement se tend tandis que les mains de la pluie
S'abaissent pour laver vos yeux
Et ton rameur se tient avec son couteau en main
Et ses yeux sont la mutinerie
Ne dis pas mon nom quand ton navire coule
Sur la mer sombre et déferlante