Paroles et traduction Al Stewart - The Immelman Turn

The Immelman Turn

I always was the reckless kind, I do what I must do
I put the danger out of mind, and go on
I joined the barnstorm fliers back in 1922
And above those dusty farms, we put a shw on

Fly, fly to the western sky
Where the fog bank shifts and the danger lies
Why, why would you never learn
That you won't come back from the Immelman Turn?
Fly, fly to the red sunrise
Where the cloudbanks shift under copper skies
Why, why would you never learn
That you won't come back from the Immelman Turn?

From aboard a Curtiss Jenny, oh, you see things differently
And the farm boys wait for joyrides in the clearing
I went out walking on the wing in 1923
And above the engine noise I heard them cheering

Repeat chorus

You won't come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
You won't come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
There never was a one like you
Who knew that way to fly
But you won't come back from the Immelman Turn
Why, why, why?

The frost was on your aieleron's, and the wind was in your hair
When you went into the climb I saw you laughing
When the engine stalls and you start to spin
You won't get out of there
And a hush comes on the crowd as you go falling

Repeat chorus

Repeat bridge

Петля Иммельмана

Я всегда был безрассудным, делал то, что должен был,
Оставлял позади все опасности и шел вперед.
Я присоединился к бродячим авиаторам в 1922 году,
И над пыльными фермами мы устраивали шоу.

Лети, лети к западному небу,
Где туман сгущается, и таится опасность.
Почему, почему ты так и не поняла,
Что ты не вернешься из петли Иммельмана?
Лети, лети к красному восходу,
Где облака плывут под медным небом.
Почему, почему ты так и не поняла,
Что ты не вернешься из петли Иммельмана?

Из кабины "Кертисса Дженни", о, ты видишь мир иначе,
А мальчишки с ферм ждут, чтобы покататься на поляне.
Я вышел на крыло в 1923-м,
И над ревом мотора я слышал их ликование.

Припев

Ты не вернешься из петли Иммельмана.
Почему, почему, почему?
Ты не вернешься из петли Иммельмана.
Почему, почему, почему?
Не было никого, похожего на тебя,
Кто знал бы, как так летать.
Но ты не вернешься из петли Иммельмана.
Почему, почему, почему?

Иней лежал на твоих элеронах, и ветер играл в твоих волосах,
Когда ты начала набор высоты, я видел, как ты смеялась.
Когда двигатель заглохнет, и ты войдешь в штопор,
Ты не сможешь выбраться.
И тишина опустится на толпу, когда ты будешь падать.

Припев

Переход