The Ringing of Bells - Al Stewart traduction en allemand

The Ringing of Bells

Upon this day, if all else fails
It seems we'll have to face the truth
I believe for my part in this thing
I really did love you.

What you loved was love itself
And trying to make a lie come true
I believe for your part in this thing
You hardly even knew.

All along the city streets
You can hear the voices swell
Like the ringing of bells.

Memories on days like these
They echo like the rain in wells
Like the ringing of bells.

The saturation point's been reached
Can't soak up any more regrets
I believe from the start of this thing
I must have paid some debts.

Looking at you now and then
You seem to be like someone else
I believe at the heart of this thing
You hardly knew yourself.

All along the city streets
You can hear the voices swell
Like the ringing of bells.

Memories on days like these
They echo like the sea in shells
Like the ringing of bells.

All along the city streets
You can hear the voices swell
Like the ringing of bells.

Memories on days like these
Run deeper than time can tell
Like the ringing of bells.

Das Läuten der Glocken

An diesem Tag, wenn alles andere fehlschlägt,
scheint es, wir müssen uns der Wahrheit stellen.
Ich glaube, was meinen Anteil an dieser Sache betrifft,
ich habe dich wirklich geliebt.

Was du liebtest, war die Liebe selbst
und der Versuch, eine Lüge wahr werden zu lassen.
Ich glaube, was deinen Anteil an dieser Sache betrifft,
du wusstest es kaum.

Entlang der Straßen der Stadt
kannst du die Stimmen anschwellen hören,
wie das Läuten von Glocken.

Erinnerungen an Tagen wie diesen,
sie hallen wider wie der Regen in Brunnen,
wie das Läuten von Glocken.

Der Sättigungspunkt ist erreicht,
kann kein Bedauern mehr aufsaugen.
Ich glaube, von Anfang an dieser Sache
muss ich wohl einige Schulden beglichen haben.

Wenn ich dich jetzt und dann ansehe,
scheinst du jemand anderes zu sein.
Ich glaube, im Kern dieser Sache
kanntest du dich selbst kaum.

Entlang der Straßen der Stadt
kannst du die Stimmen anschwellen hören,
wie das Läuten von Glocken.

Erinnerungen an Tagen wie diesen,
sie hallen wider wie das Meer in Muscheln,
wie das Läuten von Glocken.

Entlang der Straßen der Stadt
kannst du die Stimmen anschwellen hören,
wie das Läuten von Glocken.

Erinnerungen an Tagen wie diesen
reichen tiefer, als die Zeit es sagen kann,
wie das Läuten von Glocken.