Paroles et traduction Al Stewart - Time Passages

Time Passages

It was late in December, the sky turned to snow
All around the day was goin' down slow
Night like a river beginning to flow
I felt the beat of my mind go
Drifting into time passages
Years go falling in the fading light
Time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight

Well I'm not the kind to live in the past
The years run too short and the days too fast
The things you lean on, are the things that don't last
Well it's just now and then, my line gets cast
Into these time passages
There's something back there that you left behind
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight

Hear the echoes and feel yourself starting to turn
Don't know why you should feel
That there's something to learn
It's just a game that you play

Well, the picture is changing now you're part of a crowd
They're laughing at something, and the music's loud
A girl comes towards you, you once used to know
You reach out your hand, but you're all alone in those
Time passages
I know you're in there, you're just out of sight
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight

Ход времени

Был поздний декабрь, небо засыпало снегом,
Вокруг меня день медленно угасал,
Ночь, словно река, начинала течь,
Я чувствовал, как бьется мой разум,
Дрейфуя в потоках времени.
Годы падают в угасающем свете,
Потоки времени.
Купи мне билет на последний поезд домой сегодня.

Ну, я не из тех, кто живет прошлым,
Годы бегут слишком быстро, а дни слишком коротки,
Вещи, на которые ты опираешься, не вечны,
Просто время от времени моя леска забрасывается
В эти потоки времени.
Там, позади, осталось что-то, что ты забыла.
О, потоки времени.
Купи мне билет на последний поезд домой сегодня.

Слышишь эхо и чувствуешь, как начинаешь меняться,
Не знаю, почему ты должна чувствовать,
Что есть чему поучиться.
Это всего лишь игра, в которую ты играешь.

Что ж, картина меняется, теперь ты часть толпы,
Они смеются над чем-то, и музыка громкая,
Девушка идет к тебе, которую ты когда-то знала,
Ты протягиваешь руку, но ты совсем одна в этих
Потоках времени.
Я знаю, ты где-то там, просто вне поля зрения.
О, потоки времени.
Купи мне билет на последний поезд домой сегодня.