Paroles et traduction Al Stewart - Valentina Way

Valentina Way

Find another lover tomorrow
Go find another lover today
You've been so long on lonely street
That you're surely falling into decay
It's time to reconstruct yourself
Time to test the water again
Well it's sad to see
It's a tragedy
That you're wasting away
Look around ... tell me
Is it really worth the price
That you pay
On Valentina Way

I don't think she's ready to listen
I don't think she wants to come back
The atmosphere's too cold in here
To attract a butterfly like that
I think she took the boat-train out
Maybe caught the night express
She's got devious lies
And chameleon eyes
And she can't care less
Oh, buy yourself a ticket
On anything leaving today
From Valentina Way

Oh the rain comes down
And shines up the stars
Oh, the night steps out
In streetlights and bars
To the sounds of guitars
Listen ...

Дорога Валентины

Найди себе другую любовь завтра
Найди себе другую любовь сегодня
Ты так долго был на улице одиночества,
Что ты наверняка разрушаешься.
Пора восстановить себя,
Время снова проверить воду.
Грустно видеть,
Это трагедия,
Что ты угасаешь.
Оглянись... скажи мне,
Действительно ли это стоит той цены,
Что ты платишь
На дороге Валентины?

Я не думаю, что она готова слушать,
Я не думаю, что она хочет вернуться.
Здесь слишком холодно,
Чтобы привлечь такую бабочку.
Думаю, она уехала на поезде,
Может быть, села на ночной экспресс.
У нее лживые речи
И глаза-хамелеоны,
И ей все равно.
О, купи себе билет
На любой транспорт, уходящий сегодня
С дороги Валентины.

О, дождь идет,
И звезды сияют,
О, ночь выходит
В уличных фонарях и барах
Под звуки гитар.
Слушай...