Paroles et traduction Al Stewart - Zero She Flies (2007 Remastered Version)

Zero She Flies (2007 Remastered Version)

She's a mollusc
A seamstress
A princess
A priestess
A negress
She knows her position

She's a swallow
A willow
A cello
A pillow
A bow
And also a physician

She takes your eyes
And mends your head
She pours the wine
And breaks the bread
She has no lies to tell you
And no truths to sell you
She's a girl
She's almost a woman

And Zero, she flies as the morning sighs
Spreads her wings like a seagull
From the mountain he watches her
Biding his time
But his eyes are the eyes of an eagle

He's a hawthorn
A raven
A scarecrow
A haven
For moon-blessed thought and opinion
He will laugh like the fountains
The bones of the mountains
Lie deep in his forest religion

You will call his name when evening falls
And the ground sets hard and the night wind calls
You will feed him and heed him
At times you will need him
Say you were almost his woman

And Zero, she flies as the morning sighs
Spreads her wings like a seagull
From the mountain he watches her
Biding his time
But his eyes are the eyes of an eagle

In the shuddering mad red blood-let sunset
A tired man is leaving his cover
And the soft eyes of Zero
Are cut by the sounds
Of the vanishing feet of her lover

And the door slams shut
And the air grows tight
And her throat is gripped
By the hands of night
And all that is left
Is the clock on the shelf
As it ticks one day into another

And Zero, she sighs as the morning dies
With the broken wings of a seagull
From the mountain he watches her, sensing his time
But his eyes are the eyes of an eagle

At the pall of the day the man of the mountain
Is nearing the end of his travel
And the fence is down
On the westland bounds
And a footfall pounds in the gravel

Comes a knock three times
And the air grows still
As he steps inside from the sudden chill
And the moment is caught in the net of the night
For the coming of dawn to unravel

And Zero, she flies as the morning sighs
Spreads her wings like a seagull
From the mountain he's coming
Judging his time
And his eyes are the eyes of an eagle

Oh Zero, she flies as the morning dies
Spreads her wings like a seagull
From her window he watches her
A man in his time
But his eyes are the eyes of an eagle

Ноль, она летит (2007 Remastered Version)

Ты – моллюск,
Швея,
Принцесса,
Жрица,
Темнокожая,
Ты знаешь свое место.

Ты – ласточка,
Ива,
Виолончель,
Подушка,
Поклон,
А также лекарь.

Ты берешь мой взгляд
И лечишь мою голову,
Ты наливаешь вино
И ломаешь хлеб.
У тебя нет лжи, чтобы мне ее сказать,
И нет правды, чтобы мне ее продать.
Ты – девушка,
Ты почти женщина.

И Ноль, ты летишь, когда утро вздыхает,
Расправляешь крылья, как чайка.
С горы он наблюдает за тобой,
Выжидая свое время.
Но его глаза – глаза орла.

Он – боярышник,
Ворон,
Пугало,
Пристанище
Для благословленных луной мыслей и мнений.
Он будет смеяться, как фонтаны,
Кости гор
Лежат глубоко в его лесной религии.

Ты назовешь его имя, когда наступит вечер,
И земля затвердеет, и ночной ветер позовет.
Ты будешь кормить его и слушаться его,
Временами ты будешь нуждаться в нем.
Скажи, что ты была почти его женщиной.

И Ноль, ты летишь, когда утро вздыхает,
Расправляешь крылья, как чайка.
С горы он наблюдает за тобой,
Выжидая свое время.
Но его глаза – глаза орла.

В дрожащем, безумном, красном, кровавом закате
Усталый мужчина покидает свое укрытие.
И нежные глаза Ноль
Режут звуки
Исчезающих шагов ее возлюбленного.

И дверь захлопывается,
И воздух становится плотным,
И ее горло сжимают
Руки ночи.
И все, что остается,
Это часы на полке,
Которые отсчитывают один день за другим.

И Ноль, ты вздыхаешь, когда утро умирает,
Со сломанными крыльями чайки.
С горы он наблюдает за тобой, чувствуя свое время.
Но его глаза – глаза орла.

В сумерках дня человек с горы
Приближается к концу своего путешествия.
И забор сломан
На западной границе,
И шаги стучат по гравию.

Раздается стук три раза,
И воздух замирает,
Когда он входит внутрь из внезапного холода.
И этот момент пойман в сети ночи,
Чтобы наступающий рассвет его распутал.

И Ноль, ты летишь, когда утро вздыхает,
Расправляешь крылья, как чайка.
С горы он идет,
Оценивая свое время.
И его глаза – глаза орла.

О, Ноль, ты летишь, когда утро умирает,
Расправляешь крылья, как чайка.
Из ее окна он наблюдает за тобой,
Мужчина своего времени.
Но его глаза – глаза орла.