Paroles et traduction Al Wasmi - Bat Mushtaq

Bat Mushtaq

البارحة ونيت محـزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

البارحة ونيت محزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

من صغر سني فيه مفتون
يا من يريح القلب إلي ضاق
ما يعدله في الكون مزيون
يا ويل قلبٍ بات مشتاق

من صغر سني فيه مفتون
يا من يريح القلب إلي ضاق
ما يعدله في الكون مزيون
يا ويل قلبٍ بات مشتاق

البارحة ونيت محزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

مثل الذي بالسيف مطعون
متولهٍ للخل تواق
لني هويته موت بجنون
حب وغلا والشوق حرّاق

مثل الذي بالسيف مطعون
متولهٍ للخل تواق
لني هويته موت بجنون
حب وغلا والشوق حرّاق

كل الهموم تروح وتهون
غير الهجر يا ريت ينطاق
حسبي على ناسٍ يلومون
محدٍ درى وش هم لفراق

كل الهموم تروح وتهون
غير الهجر يا ريت ينطاق
حسبي على ناسٍ يلومون
محدٍ درى وش هم لفراق

البارحة ونيت محزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

يا كم أجاسي وقلت يا عون
ليلي قضى والنجم براق
عوقي صعيبٍ وين ما أكون
نارٍ سعيرة بوسط معلاق

يا كم أجاسي وقلت يا عون
ليلي قضى والنجم براق
عوقي صعيبٍ وين ما أكون
نارٍ سعيرة بوسط معلاق

البارحة ونيت محزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

البارحة ونيت محزون
بي هاجسٍ بي ضيق وأعواق
والدمع سايل وسط العيون
قلبي على المظنون معتاق

Bat Mushtaq

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.

Since my childhood, I have been enchanted by you,
You are the one who comforts my heart when it's troubled,
There is no one else in the world as beautiful as you,
Woe to the heart that yearns for you.

Since my childhood, I have been enchanted by you,
You are the one who comforts my heart when it's troubled,
There is no one else in the world as beautiful as you,
Woe to the heart that yearns for you.

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.

Like a man wounded by a sword,
I am consumed by my love for you,
I love you so much that I am dying,
My love and longing for you burn like fire.

Like a man wounded by a sword,
I am consumed by my love for you,
I love you so much that I am dying,
My love and longing for you burn like fire.

All my troubles would disappear,
If only I could be with you,
I am tired of people judging me,
No one understands the pain of separation.

All my troubles would disappear,
If only I could be with you,
I am tired of people judging me,
No one understands the pain of separation.

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.

How much I have suffered and called out for help,
My nights have been sleepless, the stars my only light,
My pain is unbearable, wherever I go,
A burning fire rages within me.

How much I have suffered and called out for help,
My nights have been sleepless, the stars my only light,
My pain is unbearable, wherever I go,
A burning fire rages within me.

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.

Yesterday I was so down,
My heart was filled with sorrow,
My tears streamed down my face nonstop,
My heart ached for you, my love.