Paroles et traduction Al Wasmi - Darat Bek Al Dunia

Darat Bek Al Dunia

دارت بك الدنيا و عنّك تخلّيت
ومغليك غيّر نظرته وانطباعه

وآمنت بأن الوصل مدّة وتوقيت
ولا بد لك يومٍ تشوف انقطاعه

وانا غليتك صدق ما يوم ملّيت
شوفك والبّيك الغلا كل ساعه

واحرجتني بردود فعلك وهزّيت
مشاعري والكون ضاق اتساعه

وانته ولا كنّك على قلبي اخطيت
وحرمت قلبي رغبته و اندفاعه

قلّي وش اللي لك من الشوق خلّيت
حتى اعتذارك ما بقى له شفاعه

هذا خطاك اللي جنيته و صدّيت
لا تقول خلي هان قلبي و باعه

ومْن الزعل ومعاتبك صدق ملّيت
وقنعت كانك ما تعرف القناعه

وغنيت نفسي عن مواصلك واقفيت
ولا عاد عندي للمواصل طماعه

مـا الله بنى للذل في داخلي بيت
حتى الفراق أحيان يبغي شجاعه

World Betrayed Me

The world turned on you and abandoned you
And those who loved you changed their views and opinions

And you believed that our connection had a time and place
And that one day you will see its end

And I loved you so much that I could never get enough
Seeing you and being with you loved me more every hour

And your reactions embarrassed me and shook me
My feelings and the whole world became narrow

And you are as if you have never wronged my heart
And you have deprived my heart of its desire and passion

Tell me what you left me with from all the longing
Even your apology no longer has any advocacy

This is your fault because you ended it and turned away
Don't say "Let go, my heart is broken and sold"

And from sadness and your reproaches, I am truly tired
And I have become convinced that you do not know how to be content

And I sang to myself to stop thinking about you
And I no longer have any desire to continue

God did not build a house for humiliation inside me
Even separation sometimes requires courage