Paroles et traduction Al Wasmi - Dayem Atwalah

Dayem Atwalah

دايــم اتولّـــه
لـو عــليكم دايــم اتـولّــهما تحــــس بنار وقــــاده
كـم ذرفت الدمع وآهلّــــهوالجفــن ما لــذ برقــاده
مرحبا يا مرحـبا من لـــهالفــواد ايْبش واعـضاده
حي نور العــين ما امــلّهلى جـداه الروح منقــاده
نـــــوّرت لبــــلاد لمظــلّهواسفرت يا غـاية مْـراده
يا نســــيمٍ يشـــذي بفــلّهلجـــل خِـلّي يعــلك زياده
ويا طيور الروض غنن لهواسْيعي يا ورق بنشـاده
وازهرن يا ورد في الحلهاضحكن له يـــوم ميعاده
مرحبا . يا مرحبا من لهالفــواد ايْبش واعـضاده

Je te désire toujours

Je te désire toujours
Si tu le souhaitais, je te désirerais toujours, tu sentirais le feu et les braises
Combien de fois j'ai versé des larmes et j'ai appelé mon Dieu, mes paupières ne savourent pas le sommeil
Bienvenue, bienvenue à toi qui es dans mon cœur, embrasse-moi et serre-moi dans tes bras
La lumière de mes yeux, je ne m'en lasse pas, mon âme te suit
Tu as éclairé mon pays, tu as chassé l'obscurité, tu as réalisé mon souhait
Oh, brise parfumée de fleurs d'oranger, reste avec moi, je t'en prie, augmente mon bonheur
Et vous, oiseaux du jardin, chantez pour elle, feuilles, bruissez pour elle
Et toi, rose, épanouis-toi dans sa beauté, ris pour elle au jour de son rendez-vous
Bienvenue, bienvenue à toi qui es dans mon cœur, embrasse-moi et serre-moi dans tes bras