Paroles et traduction Al Wasmi - Kam Men Shofak Ana Ady

Kam Men Shofak Ana Ady

يا عذوج الراك لِمنَّدي
يا الشَهَد يالقند يا السكّر
يا عريب الخال والجدّي
لا تخلّي الجو يتعّكر
باب لك يا ترف أنا عندي
وعند غيرك دومه إمسَكّر
كم من شوفك انا عدّي
وانت داله لا ولا إمفكّر
انته اللي دومي آبدّي
لا تخليني وتتنكّر
لا تجازي الوصل بالصدّي
يا الشهد يالقند يا السكّر
دوم عيني صوبك تردي
اتسادا بك و اتفكر
ان رضيتو ذاك من سعدي
وان هجرتو وصلك اتذكّر

Kam Men Shofak Ana Ady

My eyes love who you love
My honey, my sugar, my candy
My interest, my grandfather and my uncle
Don't you let the atmosphere sour
A door to comfort I have for you
And with others I keep it locked
How many times have I yearned to see you
And you wander around, not even thinking of me
You are the one I always come back to
Don't you leave me and pretend you don't know me
Don't repay good with evil
My honey, my sugar, my candy
My eyes will always look for you
I will always remember you
If you accept this, it's my luck
And if you abandon me, I will remember your companionship