Paroles et traduction Al Wasmi - Kam Men Shofak Ana Ady

Kam Men Shofak Ana Ady

يا عذوج الراك لِمنَّدي
يا الشَهَد يالقند يا السكّر
يا عريب الخال والجدّي
لا تخلّي الجو يتعّكر
باب لك يا ترف أنا عندي
وعند غيرك دومه إمسَكّر
كم من شوفك انا عدّي
وانت داله لا ولا إمفكّر
انته اللي دومي آبدّي
لا تخليني وتتنكّر
لا تجازي الوصل بالصدّي
يا الشهد يالقند يا السكّر
دوم عيني صوبك تردي
اتسادا بك و اتفكر
ان رضيتو ذاك من سعدي
وان هجرتو وصلك اتذكّر

Когда я вижу тебя, я считаю

О моя любовь, ты мой удел,
О мой мед, мой леденец, мой сахар,
О мой родственник, брат и дедушка,
Не позволяй атмосфере портиться,
Дверь для тебя всегда открыта, я здесь,
А у твоей двери я всегда буду стучать,
Сколько раз я проходил мимо, увидев тебя,
А ты даже не думаешь,
Это ты, о ком я всегда молю,
Не оставляй меня и не отрекайся,
Не плати за союз отказом,
О мой мед, мой леденец, мой сахар,
Мои глаза всегда смотрят на тебя,
Мечтают о тебе и думают,
Если ты доволен, то это мое счастье,
А если ты бросишь, то я буду помнить о твоей близости.