Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Gabylonia - Ahora No

Ahora No

Ah, tú nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras lo tuyo cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no, (no)
Ahora no, no (no)
Ahora no (ah)

No vengas buscando aquel niño que te amaba y punto
Que con tal de hacerte reír dejaba atrás sus asuntos
Te daba hasta sus sueños y quería una vida juntos
Cómo puedes ver no está, ese niño es un difunto

Siento la confianza que te brindé utilizada
Pensé que tú también de mí estabas enamorada
Te amé con sentimientos, te defendí con mi espada
Yo veía en tus ojos mi futuro y tú en los míos nada

A decir verdad, ser o no ser no sé cómo pudiste
Traicionarme y dejarme solo en el camino triste
¿Cómo quieres que sonría después de lo que me hiciste?
Si mi ingenuidad tú la arrastraste cuando te fuiste

Y ya no soy ese niño
Que tú jugabas con él
Ahora tiene 'e frente a un hombre
Ya no puedes ser tan cruel

Ahora no, no
No necesito de tu piel
Ahora no, no
Porque a mí mismo me soy fiel, ah

Tú nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras los tuyos cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no
Ahora no, no
Ahora no

Desde mi columpio veo como todo se rompe, oh
Yo solo quería entregarte un corazón limpio, ahora
Aquí sigo hablando con Dios de terapia
Pudiste evitarlo hablando claro desde un principio

Es que perdiste a esa niña que rescatar tú podías
No me quitaste la dignidad pero sí mi alegría
Ojalá llegue alguien como tú, que te complete
Yo era una niña contigo pero no un juguete

Yo sé que aunque me duela esta vez
Debo hacerme un niño por Mateo 18:3, yeah
Todo lo dí desde que te conocí
Es que yo te amaba en serio, claro, por eso insistí

Gracias por la burla, mira, ya, ya no hay mariposas
Puedes olvidar mis prosas y las veintinueve rosas
Pensé que me amabas y entendí qué decidiste
Cuando te dije te amo y nunca me respondiste

Tú nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras los tuyos cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no
Ahora no, no
Ahora no

Now No

Ah, you never listened to the end
No matter how much destiny spoke
You broke my feelings
While taking care of yours

You mistreated my love
When I needed you most
And you played with that boy
With whom I loved you so much

And now no, no
Now no, (no)
Now no, no (no)
Now no (ah)

Don't come looking for that boy who loved you, period
Who would put his business aside just to make you laugh
He gave you even his dreams and wanted a life together
As you can see, he's not here, that boy is deceased

I feel the trust I gave you was used
I thought you were in love with me too
I loved you with feelings, I defended you with my sword
I saw my future in your eyes and you saw nothing in mine

To tell you the truth, to be or not to be, I don't know how you could
Betray me and leave me alone on the sad road
How do you want me to smile after what you did to me?
If you dragged my naivety away when you left

And I'm not that boy anymore
That you used to play with
Now you have a man in front of you
You can't be so cruel anymore

Now no, no
I don't need your skin
Now no, no
Because I am true to myself, ah

You never listened to the end
No matter how much destiny spoke
You broke my feelings
While taking care of yours

You mistreated my love
When I needed you most
And you played with that boy
With whom I loved you so much

And now no, no
Now no
Now no, no
Now no

From my swing I see how everything breaks, oh
I just wanted to give you a clean heart, now
Here I am still talking to God about therapy
You could have avoided it by speaking clearly from the beginning

You lost that girl you could have rescued
You didn't take away my dignity, but you did take away my joy
I hope someone like you comes along, someone who completes you
I was a girl with you but not a toy

I know that even though it hurts me this time
I must become a child because of Matthew 18:3, yeah
I gave everything since I met you
I really loved you, of course, that's why I insisted

Thanks for the mockery, look, there are no butterflies anymore
You can forget my prose and the twenty-nine roses
I thought you loved me and I understood what you decided
When I told you I love you and you never answered me

You never listened to the end
No matter how much destiny spoke
You broke my feelings
While taking care of yours

You mistreated my love
When I needed you most
And you played with that boy
With whom I loved you so much

And now no, no
Now no
Now no, no
Now no